Member since May '12

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Francesca Mazza
Your luxury translator

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 14:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
User message
I specialize in translations and transcreation for the luxury industry, from fashion and design to watchmaking, from jewelry to perfumery. I possess excellent writing skills and love looking for the most effective words to convey your message.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
LinguisticsMedical (general)
JournalismPoetry & Literature
IT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 4
Translation education Other - DipTrans IoLET EN>IT
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mazzatraduzioni.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Francesca Mazza endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Other - Improve as a professional in my fields
Bio
I started to work as a freelance translator 17 years ago. Before that, I have worked for several years in 3 different companies, where I have done translation work in the fields of ICT and marketing related to IT.

As a freelancer, I have done translation work in the fields of marketing, especially for the luxury industry, electronics and lighting design. I graduated in literature, and possess excellent writing skills.
Keywords: Fashion, design, watchmaking, marketing, transcreation, lighting technology and design.


Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs