 Membre depuis Jan '07
Langues de travail : anglais vers estonienestonien vers anglaisestonien vers russeallemand vers estonienestonien vers allemand finnois vers estonienestonien vers finnoisestonien vers letton/letteletton/lette vers estonienrusse vers estonienfrançais vers estonien |
|  Taavi Tillmann
best quality in Estonia
Tartu, Estonie Heure locale : 05:33 EET (GMT+2)
Langue maternelle : anglais  , estonien | | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Spécialisé en : | | Médecine (général) | Électronique / génie électronique | | Industrie automobile / voitures et camions |
| Autres domaines traités : | | Droit (général) | Droit : taxation et douanes | | Sciences (général) | Physique | | Médecine : médicaments | Internet, commerce électronique | | Tourisme et voyages | Histoire | | Gouvernement / politique | Droit : contrat(s) | | Foresterie / bois / bois d'œuvre | Finance (général) | | Ingénierie (général) | Ordinateurs (général) | | Télécommunications | Certificats / diplômes / licences / CV | | Comptabilité | Immobilier | | Média / multimédia |
More Less | | Réponses aux questions : 2, Questions posées : 0 Easy / 0 PRO | | Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Aug 2006. Devenu membre en : Jan 2007. | | N/A | estonien vers anglais (we have many translators who have a language degre)
anglais vers estonien (University of Tartu)
estonien vers anglais (University of Glasgow)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.ainultinglise.ee/index_en.php | | CV available upon request | | Taavi Tillmann respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
SPECIALISED: I work with a tight team of highly-specialized native speakers in Estonia. Most of us are qualified medics, lawyers, accountants or engineers with experience in the industry, so we are fully-up to date in our field. We focus on translating the thought and content in an impeccably precise and compact manner.
FLOW: Our texts can also be edited by native speaker editors in the target country. Our results are not just grammatically correct – our impeccable attention to detail, such as the purpose of the text and its target audience, ensures that the reader will lucidly grasp the original idea as vividly as the author intended.
SPEED: We work in the evenings and weekends, and can thus offer faster delivery times. |
Mots clés : Culture: Literature, Music, Sport, Entertainment, Art, Languages;
Media: Public Relations, Subtitles;
Corporate: Economics, Finance, Marketing, Agriculture, Forestry, Letters;
Documents: Projects, EU directives, Presentations, Annual reports, Manuals;
Law: Regulations, Contracts;
Science, Medicine, Technology, Psychology;
University theses: Bachelors, Masters, Doctors;
Written: Proofreading, Editing, Copywriting, Layout & DTP, HTML;
Oral: Consecutive interpretation, Simultaneous interpretation, Consultation, Representaion, Individual tuition, Voiceover
Dernière mise à jour du profil
Jan 7 |
