This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
French to English: SAMPLE TRANSLATION: FRENCH-ENGLISH General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - French Le programme de l’exercice de juillet 2018 à Juin 2019 évoque, à travers l’orientation des activités retenues, les ambitions de notre organisation inscrites dans le cadre d’une vision responsable. En effet, ce programme qui s’inscrit dans une démarche de création de valeur pour l’ensemble des parties prenantes, propose des réponses adaptées aux pays ayant exprimé diversement leurs besoins et difficultés en matière de réforme et de gouvernance ; de même qu’il intègre les grands enjeux contemporains dans le domaine du développement aussi bien au niveau régional qu’international. Il a été conçu dans l’optique de l’adaptation des principes de la Gouvernance Publique Responsable (GPR) dans les programmes de réforme, de la gouvernance, d’innovation et de modernisation des administrations en y intégrant, les diverses problématiques de l’heure, ayant des incidences directes ou indirectes sur les administrations publiques et la gouvernance d’une manière générale.
Translation - English The plan of the reporting year spanning from July 2018 to June 2019 is illustrative of our organisation’s ambitions, through the broad directions of the selected activities, which are an integral part of a responsible vision. Indeed, this action plan, which is part of a value creation process for all stakeholders, offers tailored responses to countries that have expressed their various needs and challenges with regard to reform and governance, as well as integrating the major contemporary issues in the field of development both at regional and international levels. It was conceived with a view to tailoring the principles of Responsible Public Governance (RPG) to the programs targeted at administration reform, governance, innovation and modernization by integrating the various current issues that have direct or indirect impacts on public administration and governance in general.
More
Less
Translation education
Master's degree - King Fahd School of Translation
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
English to Arabic (Masters in Translation) Arabic to English (Masters in Translation)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
PR & Marketing:
Media, Communications, Advertising, Campaign Presentations, Direct Marketing, Market Researches, General Trade, Corporate Communications, Real Estate, Tourism.
Human Rights:
International Human Rights, International Humanitarian Law, Civil Society, UN Agencies, Funds and Programs, Quarterly Reports, and Annual Reports, Briefings, Interview Notes, Analytical Documents, Investigation Reports.
Legal:
Contracts, Shareholders’ Meeting Reports, Court Proceedings, Lease Agreements, Working Conditions Act, Health and Safety Procedures, Quarterly & Annual reports.
Expertise