Cette personne est un utilisateur de base de ce site.Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.
|
Accueil audio
Langues de travail : français vers malais
| jane_mod
Just a test profile
BAse Marambio, Provincia de Hielo, Antarctique Heure locale : 04:31 ROTT (GMT-3)
Langue maternelle : japonais  | | |
I rock.. | Indépendant,  Utilisateur confirmé du site
Cette personne a travaillé dans le passé en tant que modérateur ProZ.com. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization | | Spécialisé en : | | Art, artisanat et peinture | Astronomie et espace | | Finance (général) | Mobilier / électroménager | | Géographie | Ressources humaines | | TI (technologie de l'information) | Matériaux (plastique, céramique, etc.) | | Automation et robotique |
| Autres domaines traités : | | Comptabilité | Marketing / recherche de marché | | Médecine (général) | Musique | | Nutrition | Autre | | Religions | SAP | | Textiles / vêtements / mode | Poésie et littérature | | Internet, commerce électronique | Histoire | | Publicité / relations publiques | Industrie aérospatiale / aviation / espace | | Biologie (-tech, -chim, micro-) | Cinéma, film, TV, théâtre | | Ordinateurs : matériel | Ingénierie (général) | | Folklore | Géologie | | Vins / œnologie / viticulture |
More Less | | Réponses aux questions : 1 | 1 projets indiqués  1 retours positifs des collègues | Détails du projet | Résumé du projet | Confirmation |
Traduction
Volume : 10000 chars
Terminé : Apr 2005
Languages:
anglais vers espagnol | Book "Seven Continets"
Translation of "Seven Continets", by Pat Dotterer
Géographie | Pas de commentaire.
Retours de collègues :
 xxxLeonardo Fus: El mejor..aprendi mucho de su sabiduria |
More Less | Échantillons de traduction proposés: 2 ancien hébreu vers bengali: Asado
Detailed field: Bétail / élevage | Texte source - ancien hébreu
I do the best asado in the world | Traduction - bengali
Creo que a veces se puede comer lo que cocino..pero no me dicen que esta horrible de onda, para que no me quiera volver a USA | | zzz autre zzz: I do the best asado in the world | Texte source - zzz autre zzz
I am the best...my asado rocks!!..people love it!@ | Traduction - zzz autre zzz
Creo que al menos se puede comer..me dicen que esta rico para que no me sienta mal y me vuelva a USA |
More Less | | PhD - UNLP | | Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Apr 2006. | | N/A | | N/A | | AGIT | | Adobe Illustrator, IBM CAT tool, Microsoft Excel, OmegaT |  CV/Resume (DOC) | | Mots clés : Genio, maestro, capo, cumbia, estudiantes, nada mas
Dernière mise à jour du profil
Feb 14, 2012 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Compétences 
