 Membre depuis Apr '02
Langues de travail : anglais vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais |
|  Gabriela Frazao
Over 20 years experience
Lisbon, Lisboa, Portugal Heure locale : 12:16 WET (GMT+0)
Langue maternelle : portugais  | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Spécialisé en : | | Télécommunications | Entreprise / commerce | | Ordinateurs (général) | Construction / génie civil | | Ingénierie (général) | Finance (général) | | Droit (général) | Comptabilité | | Génie et sciences pétrolières | Mécanique / génie mécanique |
| Autres domaines traités : | | Droit : taxation et douanes | Mobilier / électroménager | | Ordinateurs : matériel | Ordinateurs : logiciels | | Ordinateurs : systèmes, réseaux | Économie | | Électronique / génie électronique | Énergie / génération d'électricité | | Ingénierie : industriel | Environnement et écologie | | Ressources humaines | Assurances | | Internet, commerce électronique | Investissement / titres | | Droit : contrat(s) | Droit : brevets, marques de commerce, copyright | | Gestion | Métallurgie / moulage | | Métrologie | Navires, navigation, marine | | Transport / expédition | Fabrication | | Certificats / diplômes / licences / CV | Brevets |
More Less | | Réponses aux questions : 694, Questions posées : 11 Easy / 209 PRO, Points PRO : 1090 | | Visa, American Express | | Geral | | Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Dec 1999. Devenu membre en : Apr 2002. | | N/A | anglais vers portugais ()
anglais vers portugais ()
| | APT-Associao Portuguesa de Tradutores | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307 | | Conferences attended | | À mon propos
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil
Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees
Personal contacts
- Home phone/fax: +351 21 385 4174
- Mobile phone: +351 91 458 3732
- Direct e-mail address: gabrielafrazao@mail.telepac.pt
- Always online MSN: gabrielafrazao@hotmail.com
- Skype ID: gabriela frazao
Over 20 years experience
| Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : agreements contracts bye-laws building civil construction water sewage environment mechanical electrical engineering automotive computer economy finance telecommunications oil industry patents hardware software
Dernière mise à jour du profil
Nov 23 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Compétences