 Membre depuis Dec '07
Langues de travail : portugais vers anglaisanglais vers portugaisportugais vers françaisfrançais vers portugaisespagnol vers portugais anglais vers françaisespagnol vers anglaisespagnol vers françaisallemand vers portugaisitalien vers portugais
Availability today:  | May 2013 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|   Ana Freitas
Reliable and efficient
Portugal Heure locale : 18:27 WEST (GMT+1)
Langue maternelle : portugais  | | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Editing/proofreading | | Spécialisé en : | | Général / conversation / salutations / correspondance | Mécanique / génie mécanique | | Transport / expédition | Biologie (-tech, -chim, micro-) | | Énergie / génération d'électricité | Chimie / génie chim. | | Textiles / vêtements / mode | Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino | | Ordinateurs : systèmes, réseaux | Imprimerie et édition |
| Autres domaines traités : | | Comptabilité | Droit : contrat(s) | | Droit (général) | Linguistique | | Gestion | Marketing / recherche de marché | | Matériaux (plastique, céramique, etc.) | Papier / fabrication | | Génie et sciences pétrolières | SAP | | Télécommunications | Tourisme et voyages | | Ordinateurs (général) | Fabrication | | Assurances | TI (technologie de l'information) | | Publicité / relations publiques | Industrie automobile / voitures et camions | | Industrie aérospatiale / aviation / espace | Entreprise / commerce | | Ordinateurs : logiciels | Construction / génie civil | | Cosmétiques / produits de beauté | Enseignement / pédagogie | | Électronique / génie électronique | Ingénierie (général) | | Ingénierie : industriel | Environnement et écologie | | Finance (général) | Certificats / diplômes / licences / CV |
More Less | | | | Points PRO : 12, Réponses aux questions : 12, Questions posées : 1 | | Visa, MasterCard | | Autre - Universidade Aberta | | Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Oct 2002. Devenu membre en : Dec 2007. | | N/A | anglais vers portugais (Cambridge University (ESOL Examinations))
espagnol vers portugais (Centro Europeu de Linguas)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX 2007 - Level 3 Certification SDLX Certified | | anglais (DOC), français (DOC) | | À mon propos I specialize in technical translations from English, French, German and Spanish into Portuguese, Portuguese into English, French, German and Spanish in several fields, namely :
-Textile industry
-Paper industry
-Plastic industry
-Software for public transportation
-Marketing and advertising
-Bank documentation
-Legal documentation
-Tourism and travel
-Chemistry
-Computers
-Video Games
-Engineering
-Education
-Software
-and other general business translations
I have a university specialization in French-English.
Freelance translator since 1986, worked on translation jobs for several companies.
My prices are highly competitive, and very good value for money.
My availability is 24 h/ 7d, at no extra cost for rush jobs. |
|
Mots clés : Portugal, technology, financial, business, quality, communications, paper, plastic, textile, chemistry, marketing, advertising, engineering
Dernière mise à jour du profil
Dec 5, 2011 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Compétences