Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Mar '10

Langues de travail :
allemand vers anglais
français vers anglais
italien vers anglais

Emma Grubb
Experienced patent translator

Royaume-Uni
Heure locale : 15:31 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Message de l'utilisateur
Translations delivered on time, every time!
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
BrevetsDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Chimie / génie chim.Biologie (-tech, -chim, micro-)
Électronique / génie électroniqueMécanique / génie mécanique
Matériaux (plastique, céramique, etc.)Médecine : médicaments
Sciences (général)Médecine (général)

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 571, Réponses aux questions : 242, Questions posées : 121
Études de traduction Master's degree - University of St. Andrews
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Aug 2002. Devenu membre en : Mar 2010.
Références français vers anglais (Chartered Institute of Linguists, verified)
français vers anglais (University of St. Andrews, verified)
allemand vers anglais (University of St. Andrews, verified)
italien vers anglais (University of St. Andrews, verified)
Affiliations CIOL
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office (Word), Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Emma Grubb respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
À mon propos
Emma Grubb (née Emma Christie):

I hold an MA in Triple Modern Languages (German, French and Italian) from the University of St. Andrews, and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists. I also hold a Certificate in Natural Sciences from the Open University.

With 14 years' experience in the patent translation industry, I am well-versed in all aspects of intellectual property and have particular expertise in chemistry, biology, engineering and electronics. I also translate all kinds of legal documents relating to patents (oppositions, appeals, etc.).

In addition, I am a skilled translator of science-related technical documents (e.g. chemistry, biological science, biotechnology).

I have never yet missed a deadline and am often willing to work evenings and weekends to complete urgent projects.
Mots clés : patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, translation, English, French, German, Italian, Emma Christie, Emma Grubb


Dernière mise à jour du profil
Mar 15