 Membre depuis Jul '03
Langues de travail : anglais vers italien
allemand vers italien |
|   Gilberto Lacchia
A medical translation by a medical doc
N/D Heure locale : 06:58 CET (GMT+1)
Langue maternelle : italien  | | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Editing/proofreading | | Spécialisé en : | | Médecine (général) | Médecine : cardiologie | | Médecine : soins de santé | Médecine : instruments | | Médecine : médicaments |
| anglais vers italien - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 36 EUR de l'heure
allemand vers italien - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 36 EUR de l'heure
| | Réponses aux questions : 2100, Questions posées : 8 Easy / 302 PRO, Points PRO : 6634 | | Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : Feb 2002. Devenu membre en : Jul 2003. | | N/A | anglais vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
anglais (Educat.Commission Foreign Medical Graduates ECFMG, verified)
| | AITI, SIMG (Italian Soc. of General Medicine) | | DejaVu, Adobe Acrobat, Office Suite, SDL TRADOS | | http://www.gilbertolacchia.it/index-en.htm | | (CV available online) | | À mon propos
I am a Medical Doctor (ECFMG certified) and I am specialized in the medical field. I translate texts from German or English into Italian.
Send me an email to know more.
Terms and Conditions
I only take into consideration offers accompanied by a Purchase Order with a clear statement about payment terms and conditions.
Editorial staff member, Caduceus (A Publication of the Medical Division of the American Translators Association)
- Gilberto Lacchia, MD - Introducing PubMed (Tips & Tricks for Medical Translators), Caduceus, Spring 2004, pp. 24-27
- Gilberto Lacchia, MD - Toxicology and Chemical Resources, Caduceus, Summer 2004, pp. 23-26
- Marina Callegari, MD and Gilberto Lacchia, MD - Glossary Of Terms Used In Clinical Research - Italian Translation, Caduceus, Winter 2004, pp. 12-20
- Gilberto Lacchia, MD - Bilingual and multilingual medical sites, Caduceus, Spring 2005, pp. 10-12
- Gilberto Lacchia, MD - The Role of the EMEA in the European Union, Caduceus, Summer 2005, pp. 19-23
![Rembrandt, The Anatomy Lecture of Dr. Nicolaes Tulp [1632]](http://www.gilbertolacchia.it/rembrandt.jpg) | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : medical devices, medicine, bio-medicine, medical records, pharmaceutical, pharmacology, drugs, therapeutics, therapy, anatomy, family medicine, family practice, immunohematology, endocrinology, surgery, urology, cardiology, microbiology, pneumology
 Ce profil a reçu 1367 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 445 visiteurs
Dernière mise à jour du profil
Jan 12 |
