Membre depuis May '03
Langues de travail :anglais vers flamandfrançais vers flamandallemand vers flamandfrançais vers néerlandaisanglais vers néerlandais allemand vers néerlandaisallemand vers anglaisfrançais vers anglaisnéerlandais vers anglaisflamand vers anglais
|  blomguib
16 years in patents in En/Fr/DE/Dutch/Sp
N/D / Langue maternelle : flamand  , néerlandais |  Contact :  
| |
| | Indépendant,  Membre confirmé | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Spécialisé en : | | Construction / génie civil | Ingénierie : industriel | | Droit : brevets, marques de commerce, copyright | Linguistique | | Mathématiques et statistiques | Mécanique / génie mécanique | | Physique | Sciences (général) |
| Autres domaines traités : | | Architecture | Matériaux (plastique, céramique, etc.) | | Médecine : médicaments | Métallurgie / moulage | | TI (technologie de l'information) | Énergie / génération d'électricité | | Industrie aérospatiale / aviation / espace | Génie et sciences nucléaires | | Ordinateurs (général) | Ordinateurs : matériel | | Ordinateurs : logiciels | Ordinateurs : systèmes, réseaux | | Biologie (-tech, -chim, micro-) | Ingénierie (général) | | Électronique / génie électronique | Chimie / génie chim. | | Industrie automobile / voitures et camions | Télécommunications |
|
| anglais vers flamand - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
français vers flamand - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
allemand vers flamand - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
français vers néerlandais - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
anglais vers néerlandais - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
| | | Réponses aux questions : 330, Questions posées : 345, Points PRO : 408 | | | Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Nov 2001. Devenu membre en : May 2003. | | | N/A | | | KVIV | | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Framemaker), Other (MS Excell), Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | |  CV/Resume | | À mon propos
Great experience in patent and technical/scientific matters: official languages of the European Patent Office (FR/EN/DE) as well as Dutch/Flemish.
Particular skills in Physics, Math, Civil engineering, hydraulics, mechanical engineering (hold degrees in them)
Respect deadlines.
Translation: negotiable - range: € .08- .20/word, depending on volume, language and complexity and ...of course...deadlines to respect
Proofreading: negotiable : +/- €.04/word, depending on volume. Hourly fee: +/- €30 |
Mots clés : patents, technical, scientific, manuals |
The translation workplace 
