Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Sara Ventura
Saving good people from bad translations

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 00:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Finance (general)
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Poliscript, Subtitle Editor
Bio
No content specified
Keywords: translation, English, Italian, native Italian, top quality translator, quality translations, website translator, essays, adaptation, copyediting. See more.translation, English, Italian, native Italian, top quality translator, quality translations, website translator, essays, adaptation, copyediting, architecture, interior design, cooking, culinary, marketing, advertising, education, narrative, social science, sociology, software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, reviewing, proofreading, technology, subtitling, tourism, hospitality, advertising, public relations, music, classical music, opera music, rock music, pop music, folk music, art, art books, art catalogues, artists, paintings, frescoes, painters, visual arts, art history, social history, ancient history, architectural heritage, art heritage, audio guides, antiques, antique collecting, collections, interior design, product design, packaging design, graphic design, visual communication, horticulture, botany, children's books, children's literature translation, children's rhyming poems, children's materials, cartoon adaptations, cartoons, kids tv, kids programmes, kids programs, kids online content, catalogues, product catalogues, product catalogs, PR material, jewellery catalogues, fine jewellery, fine jewelry, jewelry catalogs, luxury items, quality-oriented, detail-oriented. See less.


Profile last updated
Dec 19, 2018