Working languages:
French to Dutch
Italian to Dutch
SchildermansD
Freelance translator

Hasselt, Limburg, Belgium
Local time: 22:44 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
My name is Daisy Schildermans. As a freelance translator, I perform translations from French into Dutch, with a specialisation in the legal and medical domain. I also edit and proofread Dutch documents.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)

Rates
French to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - University of Leuven
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Dutch (DOCX), English (DOCX)
Bio
My name is Daisy Schildermans and I'm working as a freelance translator and revisor.

- I perform translations from French into Dutch, with a specialisation in the legal and medical domain.
- I edit and proofread Dutch documents.

For more information concerning rates, my portfolio et cetera, feel free to contact me.

Looking forward to work with you!
Keywords: SDL Trados, MultiTerm, Photoshop, Applied Linguistics, Academic Writing, Machine translation and post-editing, Software localization, Website localization, Project management, French. See more.SDL Trados, MultiTerm, Photoshop, Applied Linguistics, Academic Writing, Machine translation and post-editing, Software localization, Website localization, Project management, French, Italian, Dutch. See less.


Profile last updated
Feb 26, 2017



More translators and interpreters: French to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs