Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.

Membre depuis Mar '03

Langues de travail :
danois vers suédois
allemand vers suédois
anglais vers suédois
français vers suédois

Anna Hermerén
Getting the message across

LIMHAMN, Suède
Heure locale : 11:01 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : suédois Native in suédois
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesSports / forme physique / loisirs
Marketing / recherche de marchéDroit (général)
Org / dév. / coop internationaleAssurances
Gouvernement / politiqueProduits alimentaires et Boissons
Industrie automobile / voitures et camionsJournalisme

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 35, Réponses aux questions : 14, Questions posées : 21
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Aug 2001. Devenu membre en : Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers suédois (American Translators Association)
Affiliations ATA, SFÖ
Logiciels FrameMaker, Excel, FrontPage, Transit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Site web http://www.analogica.se
CV/Resume CV/Resume (RTF)
À mon propos
European Affairs - Marketing - Management - Advertising - Economics - Law - Automotive industry

Journalism and copywriting

With an education in communication and copywriting, I always strive to achieve translations that read like originals.

Working as a translator since 1994, I can offer quality, accuracy and fast service.

My company Analogica AB is a one-woman firm. But as I often co-operate with a network of other professional translators, I can also offer translation solutions for bigger projects.

In-house translator at the European Commission 1995-2000, in-house translator at Sprogdata A/S (automotive translations) 2001-2003
Mots clés : European Affairs - Marketing - Management - Advertising - Economics - Law - Automotive industry - Journalism and copywriting


Dernière mise à jour du profil
Feb 19