Working languages:
French to English
Claire Bick
MCIL, experienced, qualified, reliable.

United Kingdom
Local time: 09:19 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Tourism & TravelCooking / Culinary
Medical (general)Environment & Ecology
LinguisticsPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingInternational Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - The University of Exeter
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Exeter)
Memberships European Association of Science Editors (EASE), CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.claralingua.com
CV/Resume CV available upon request
CPD

Claire Bick's Continuing Professional Development

Professional practices Claire Bick endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a full member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the European Association of Science Editors (EASE).

 

With more than ten years of experience, I have developed an extensive portfolio of translations in various sectors, specialising in life sciences, veterinary, and medicine. I am a native English speaker, working assiduously to bridge communication gaps while maintaining firm respect for deadlines and confidentiality.

 

I translate clinical trials, patient surveys, reports, SOPs, manuals, and studies relating to public health, pharmaceuticals, veterinary, medicine, conservation biology, environmental science, renewable energy, climate science, and environmental technology. 

 

Through regular participation in CPD events and using the latest CAT software, I keep my knowledge and skills up to date and ensure that my clients receive consistent, accurate translations tailored to their requirements.

 

www.claralingua.com

Keywords: French, English, translator, interpreter, medical, life sciences, medicine, veterinary, public health, pharmaceuticals. See more.French, English, translator, interpreter, medical, life sciences, medicine, veterinary, public health, pharmaceuticals, environmental, science, scientific, conservation, biology, art, literature, literary, languages, localization, editing, proofreading, transcreation, freelance, linguistic, linguist, services, offered, qualified, certified, experienced, French translator, English translator, . See less.


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: French to English   More language pairs