Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Apr '12

Langues de travail :
anglais vers français
allemand vers français

Availability today:
Partiellement disponible (auto-adjusted)

May 2013
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Virginie Proisy
Accurate and reliable translation !

Achiet-le-Grand, Nord-Pas-de-Calais, France
Heure locale : 13:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français  Native in français
Willingness to Work Again info
3 Entrées positives

Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondanceRessources humaines
Marketing / recherche de marchéPhilosophie
ArpentageFabrication

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
allemand vers français - Tarif : 0.07 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 129, Réponses aux questions : 94, Questions posées : 62
Historique des projets 0 projets indiqués
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  4 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque, Paypal, Moneybookers
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Germany
Études de traduction Master - University Charles de Gaulle Lille III
Expérience Années d'expérience en traduction : 3. Inscrit à ProZ.com : Mar 2012. Devenu membre en : Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (Master in German language Université Lille III Ro)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Sessions de formation suivies SDL Trados Studio Getting Started in French
À mon propos
I have studied foreign languages (English and German) in the Charles de Gaulle University Lille III where I got a master's degree.

I decided then to travel abroad and gathered vocational training in Germany where I stayed 8 years.
My major professional achievement was the position of a key account manager for a German company specialized in the manufacturing of knobs and handles.

Then in 2004 back in France I became manager of a jewelry shop managing a 4 people team and still having connection to Germany. As life doesn't follow a continuous and quiet linear path, the shop was closed down for economical reasons and I made up my mind to change my professional life and work as a freelance translator mainly specialized from German to French translations.

I like facing new challenges in life and I am convinced that a reliable and accurate work should be recognized. I am looking forward to getting into solid and faithful commercial relationships with my customers.

I am a very reliable person and I commit myself fully to a task until it is successfully completed.
Mots clés : German translation, technical manuals, sales, marketing, cosmetics, business life, economics, surveying, manufacturing, textile, nutrition, cooking, press releases,


Dernière mise à jour du profil
Mar 9



More translators and interpreters: anglais vers français - allemand vers français   More language pairs