Member since Feb '11

Working languages:
English to German
French to German
Italian to German
pweber
fast - competent - reliable

Germany
Local time: 05:41 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Rates
English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Bio
I am a studied freelance-translator for 15 years with a high experience in many special fields.
Already assigned projects:

Law: Patents, contracts, legal proceedings, ...
Technics: operating instructions, mecanical engineering, technical data sheet, ...
Economy: business planning, employment ads,...
Tourism: hotel websites, tourist guides, cartes and drink menus, guide books,...

and many others...


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to German - French to German - Italian to German   More language pairs