Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Feb '11

Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
italien vers allemand

pweber
fast - competent - reliable

Allemagne
Heure locale : 10:56 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espaceMécanique / génie mécanique
Ressources humainesDroit (général)
Droit : contrat(s)Industrie automobile / voitures et camions
Ingénierie (général)Histoire
Marketing / recherche de marchéTourisme et voyages

Tarifs
anglais vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure
français vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure
italien vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure
Expérience Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Mar 2006. Devenu membre en : Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
français vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
français vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
anglais vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
À mon propos
I am a studied freelance-translator for 6 years with a high experience in many special fields.
Already assigned projects:

Law: Patents, contracts, legal proceedings, ...
Technics: operating instructions, mecanical engineering, technical data sheet, ...
Economy: business planning, employment ads,...
Tourism: hotel websites, tourist guides, cartes and drink menus, guide books,...

and many others...


Dernière mise à jour du profil
Mar 26