 Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.
|
 Membre depuis Dec '08
Langues de travail : anglais vers néerlandaisfrançais vers néerlandaisespagnol vers néerlandaisportugais vers néerlandaisnéerlandais vers anglais néerlandais (monolingue)néerlandais vers françaisnéerlandais vers espagnolallemand vers néerlandaisnéerlandais vers allemandnéerlandais vers portugais |
| Erik Boers
30 years of translating experience
Belgique Heure locale : 14:27 CET (GMT+1)
Langue maternelle : néerlandais  | |
Indépendant,  Membre confirmé | | Translation, Subtitling | | Spécialisé en : | | Industrie automobile / voitures et camions | Cinéma, film, TV, théâtre | | Énergie / génération d'électricité | Général / conversation / salutations / correspondance | | TI (technologie de l'information) | Org / dév. / coop internationale | | Médecine (général) | Télécommunications | | Tourisme et voyages |
| Autres domaines traités : | | Publicité / relations publiques | Finance (général) | | Entreprise / commerce | Construction / génie civil | | Ordinateurs (général) | Électronique / génie électronique | | Ingénierie (général) | Ingénierie : industriel | | Génie et sciences nucléaires | Environnement et écologie | | Médecine : soins de santé | Internet, commerce électronique | | Ressources humaines | Droit (général) | | Mécanique / génie mécanique | Fabrication | | Médecine : médicaments | Métallurgie / moulage | | Militaire / défense | Génie et sciences pétrolières | | Brevets | Imprimerie et édition | | Sciences (général) | Transport / expédition |
More Less | | Réponses aux questions : 795, Questions posées : 0 Easy / 323 PRO, Points PRO : 1481 | | MA-KVH Antwerpen | | Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Dec 2005. Devenu membre en : Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot (subtitling), Powerpoint, SDL TRADOS | | À mon propos
Source languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian
Target language: Dutch
Areas of specialization: technology, electronics, ICT, engineering, mechanics, automotive, medicine, patents, printing, science, history, politics, EU law, etc.
Also: subtitling of films, documentaries, TV series
|
Mots clés : technology, electronics, ICT, engineering, mechanics, automotive, medicine, patents, printing, science, history, politics, EU law, subtitling
Dernière mise à jour du profil
Jul 10 |
Compétences