Cette personne est un utilisateur de base de ce site.Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.
|
Langues de travail :anglais vers français
français vers anglais
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
Heure locale
Sun, Sep 7, 2008
16:55 GMT-8
| Jean-Luc Aufranc
French Translator
Hong Kong / Langue maternelle : français  | Contact :  
|
| | Indépendant / entreprise | | | Blue Board: CNX Translation | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription |  | | Spécialisé en : | | Ordinateurs (général) | Média / multimédia | | TI (technologie de l'information) | Internet, commerce électronique | | Général / conversation / salutations / correspondance | Électronique / génie électronique | | Ordinateurs : systèmes, réseaux | Ordinateurs : logiciels | | Ordinateurs : matériel | Sciences (général) |
| Autres domaines traités : | | Automation et robotique | Mathématiques et statistiques | | Mécanique / génie mécanique | Appellations (personnes, entreprise) | | Immobilier | Religions | | Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | Télécommunications | | Tourisme et voyages | Marketing / recherche de marché | | Fabrication | Industrie automobile / voitures et camions | | Entreprise / commerce | Certificats / diplômes / licences / CV | | Économie | Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino | | Géographie | Investissement / titres | | Gestion | Transport / expédition |
| | | anglais vers français - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 40 EUR de l'heure
| | | Réponses aux questions : 6, Questions posées : 0, Points PRO : 16 | | | Années d'expérience en traduction : 3. Inscrit à ProZ.com : Oct 2005. | | | N/A | | | N/A | | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast | | | http://www.cnx-translation.com/french,  CV/Resume | | À mon propos
Graduated of Master degrees in Electrical and Electronics Engineering (Telecom) from France and the UK, and having over 7 years professional experience in the Telecom and consumers electronic industry, I specialize in the following translations in English and French:
- Products Briefs
- Products Manuals
- Technical Specifications
Software and CAT Tools
* Windows XP & Fedora 6.
* MS Office 2000 & 2007 (Word, Excel, PowerPoint) &OpenOffice.org 2.2.0
* Acrobat Reader 8.1, Foxit 2.0
* CAT Tools: SDLX Lite 2007, Trados 6.5 and OmegaT
* Internet Explorer 7.0 & Firefox 3.0
* Website design: SeaMonkey 1.1 & Frontpage 2000
* Text editor (HTML /XML & Unicode): Ultraedit
* Localization tools: Transolution XLIFF Editor, Altova Authentic® 2007 Desktop Edition with XLIFF support, Poedit 1.3.9
* Subtitle Workshop 2.51
* Goldwave 5.12
* Gimp 2.4
* WinZip. Winrar
* AVG Anti-virus, Zone Alarm
|
Mots clés : software, electronics, manual, CD, DVD, VoIP, translation, French, translator, freelance, English, freelancer, STB, video, audio, linux, uclinux, embedded system, open source |
The translation workplace 
Profil entreprise