This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour Russian to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I live in Saint-Petersburg, Russia. I have about 15 years of translating experience.
I have experience translating and publishing literary texts by recognized classics. In the winter of 2019, two of my translations were published in the academic edition of Petrus Borel's novel "Madame Putifar". This is a translation of critical articles about Petrus Borel (from French to Russian). The author of one of them is Charles Baudelaire, the author of another article is Jules Janin.
In the summer of 2019, I was a translator (from English to Russian) and literary editor of the biographical article of the famous Greek actress and social activist Angelica Rockas on Wikipedia. The article is published and can be seen on Wikipedia.
Now I am looking for some translations of books or papers (history, study of literature, fiction, classic literature, nonfiction, liberal sciences, art). Pairs: English-Russian, French-Russian. Also I can consider suggestions in economics, math modelling and power industry in pairs English-Russian, French-Russian.
I perform high quality translations.
I have 27 years of experience in teaching economic, mathematical and industry (energy) disciplines. From 1990 to 2017, I worked at the Polytechnic University at the Department of Energy Economics.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Economics, Economics of the Power Industry, Mathematical methods, Theory of strength, Systems theory, Automatic control theory, IT, Economics of Nature Management, Finances, Stock Market. See more.Economics, Economics of the Power Industry, Mathematical methods, Theory of strength, Systems theory, Automatic control theory, IT, Economics of Nature Management, Finances, Stock Market, Literature, French literature, Travel literature, History, Study of culture. See less.
This profile has received 70 visits in the last month, from a total of 18 visitors
