This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Standard rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour German to English - Standard rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour French to German - Standard rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour French to English - Standard rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour Spanish to German - Standard rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
PhD - University of Glasgow
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz) Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) French to German (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
English to German (University of Glasgow) Spanish to German (University of Glasgow) German to English (University of Glasgow) Spanish to English (University of Glasgow)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
“No problem is as consubstantial with literature and its modest mystery as the one posed by translation.” Jorge Luis Borges
Translation determines my work as a freelancer for German, French and Spanish, my PhD research on Borges and translation, and my editing duties at the Glasgow Review of Booksto maybe one day solve the "modest mystery".
My specialisations are literary and theoretical, as well as fashion, textile and marketing translation and furthermore legal translations (non-certified).
Expertise