Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.

Membre depuis Mar '13

Langues de travail :
suédois vers anglais
espagnol vers anglais
français vers anglais
allemand vers anglais
portugais vers anglais


Heure locale : 08:56 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Spécialisé en :
MusiqueTourisme et voyages
Poésie et littératureLinguistique
Publicité / relations publiquesJournalisme
HistoireMédia / multimédia
ReligionsGouvernement / politique
Payment methods accepted Chèque, Transfert d'argent, Paypal, Virement bancaire
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Jun 2009. Devenu membre en : Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
À mon propos
Born in Toronto, Michael completed an Honours Bachelor of Arts degree with two majors: Culture and Expression, and European Studies, both with emphasis on music and theatre courses. Having worked in arts organizations for three years, he started to take his language skills, which he has used for more than twenty-five years, and branch out into tourism and translation studies. He used his language skills as a tour guide and interpreter at Rogers Centre Tour Experience (formerly SkyDome) where he conducted tours for public and private groups in English, French, Spanish, Portuguese, Italian, German, Swedish and American Sign Language. Michael also has worked as a bilingual (English/French) proofreader for the Blue Pages of the Government of Ontario, as well as a bilingual administrative assistant for the Government Translation Service, and has worked freelance in the fields of translation, tutoring and proofreading for twenty-four years. He is now set to concentrate primarily on finding a position that will allow him to use his language skills in other fields. Michael is always open to facing new challenges and learning new skills, as well as improving the ones he has already learned. If you asked him to describe himself in only one word, he would most likely describe himself as a risk-taker. Talk with him and you’ll see that it’s an apt description!
Mots clés : Swedish, Spanish, French, Italian, German, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Norwegian (Bokmål), Danish, Latvian, theatre, music, arts, tourism, literary, travel, history, culture, presentation, Canada, Canadian English, British English, American English, law, education, drama, opera, voice, poetry, architecture, journalism

Dernière mise à jour du profil
Mar 18

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux