Working languages:
English to French
English to Arabic
French to Arabic
YOUNES DASSILI-BRANDELY

Local time: 13:27 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Human ResourcesGovernment / Politics
Environment & EcologyEconomics
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
French to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://traduire.homestead.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a free-lance French translator. I graduated from the institute of translators and interpreters located in Strasbourg, France. I have been working as a translator since 1996. I work mostly from Arabic and English into French.



In the translating process I pay close attention to the style and tone of the text without losing sight of the meaning of the original text. When I am not familiar enough with the topic I am dealing with, I always take time to do some research (thanks God for the Internet!) which enables me to get a good command of the subject and choose the most relevant terminlogy
Keywords: Subtitling, voice-over, translation, Arabic, French, English


Profile last updated
Aug 26, 2009



More translators and interpreters: English to French - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs