Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '08 ell>deu exis, (siehe Satz) diesbezüglich/darauf pro closed ok
4 Feb 6 '08 ell>deu eres meres pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>deu your Ministry of Foreign Affairs Auswärtiges Amt pro closed no
4 Feb 2 '08 eng>deu Hot & Steamy Heiß & sinnlich pro closed no
- May 5 '06 ell>deu Δικαιολογητικά Belegdokumente pro open no
4 Mar 30 '06 eng>deu start-up fee Gage pro closed no
- Jan 30 '06 eng>deu social secretariat Steuerberater pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>deu mispricing of securities Fehlbewertung von Wertpapieren pro closed no
- Jan 27 '06 ell>deu Σύλλογος Ενοικιαζομένων Δωματίων Verein für Zimmervermietungen pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>deu whose current market prices are at discounts of .... Abschlag pro closed no
4 Jan 24 '06 eng>deu Arms Length Management Organization Arms Length Management Organization (ALMO) pro closed ok
- Sep 9 '03 eng>deu style curve Formkurve pro closed ok
4 Jul 26 '03 eng>deu Joint Venture Joint-Venture pro closed no
4 Jul 26 '03 eng>deu 3 titles of Dickens stories siehe unten easy closed no
4 May 22 '03 eng>deu packing slip Packzettel pro closed ok
4 May 21 '03 deu>eng Spitzfacon peaked lapels pro closed ok
1 May 6 '03 eng>deu fully locked cable kraftschlüssig pro closed no
4 Feb 8 '03 deu>eng Schaufensterkrankheit Claudicatio intermittens pro closed ok
4 Feb 8 '03 deu>eng Beinschlagadem Beinschlagadern pro closed no
4 Feb 6 '03 deu>ell verstehe katalaweno easy closed no
4 Feb 1 '03 deu>eng BAB A 3 Federal Motorway A3 easy closed ok
- Jan 27 '03 deu>eng verlautbarten Tariflohnindex fuer Angestellte des Handels official wage index pro closed no
4 Dec 6 '02 eng>deu local telecommunications Doch, gibt es :-) pro closed no
- Nov 16 '02 deu>eng Spitzenverbände central association easy closed no
4 Nov 16 '02 deu>eng einmal ausgenommen ...personnel costs excepted, which are... easy closed no
- Oct 28 '02 ell>deu ela re moutraki, ti kaneis? eimai kai pali kato. Elpizo na se do aurio. sofia Hallo, wie geht's dir? easy open no
4 Oct 14 '02 eng>deu devices such as printed circuit boards (PCB's) Weglassen pro closed no
- Sep 23 '02 deu>eng Mukesaeckele Muggaeseggele (Muckesäckele) = less than nothing pro closed ok
4 Sep 19 '02 deu>eng seriendruckfeld Insert Merge Field pro closed ok
4 Sep 19 '02 eng>ell caution prosoxh - prosochi easy closed ok
- Sep 19 '02 eng>deu Compliance Attorney, Compliance Officer Richtlinienbeauftragter pro closed ok
4 Sep 19 '02 eng>deu company culture Unternehmenskultur, Firmenkultur... easy closed ok
- Sep 19 '02 deu>eng Der Vorteil liegt auf der Hand The advantage is clear... easy closed no
- Sep 19 '02 deu>eng Bau-Weiß-Kontrast Typo for pro closed ok
4 Sep 19 '02 deu>eng je nach Geschäftsstelle Could it be... pro closed ok
- Sep 12 '02 ell>eng ηλεκτροκορούνδιο electric corundum pro closed ok
- Aug 28 '02 eng>deu Single In/Out, Double In/Out Feature siehe unten pro closed ok
- Apr 21 '02 ell>eng von Χρονολογία ίδρυση easy open no
- Aug 21 '02 deu>eng Doch wo gehobelt wird, da fallen Späne. You can't make an omelette without breaking eggs pro closed ok
4 Aug 12 '02 eng>deu Corporate Medical Director Betriebsarzt pro closed ok
- Jul 19 '02 deu>eng confusing phrase I'll give it a try... pro closed no
2 May 8 '02 deu>eng verb. verbundene Rechtssache (verb. Rs.) pro closed ok
- Mar 15 '02 ell>ell Mexri In English: Until easy open no
- May 6 '02 eng>deu supraventricular-supraventricular intervals Explanation pro closed no
4 May 6 '02 eng>deu hypopigmentation vs hyperpigmentation Hyperpigmentierung gg. Hypopigmentierung pro closed ok
- Apr 23 '02 deu>eng teilgutschrift partial credit memo easy closed ok
4 Apr 10 '02 deu>eng Felsendom Dome of the Rock pro closed ok
- Apr 8 '02 eng>deu Reikoverr. Reisekostenverrechnung pro open no
4 Apr 7 '02 ell>eng Βαθυψυχολογία (Vathipsihologia) depth psychology pro closed ok
- Mar 5 '02 deu>ell MST Meldestelle pro open no
Asked | Open questions | Answered