Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '11 eng>fra to the extent not expressly inconsistent dans la mesure où celà ne serait pas expressément contradictoire pro closed ok - Feb 17 '11 esl>fra pastas (Maceración de las...) pâtes (Macération des ...) pro closed ok - Jul 30 '10 esl>fra Construyendo proyectos Nous exécutons vos projets pro closed no 4 Jul 28 '09 esl>fra margen ordinario la marge de bénéfice ordinaire pro closed ok - Jun 12 '09 esl>fra a cuyo efecto el de à cet effet celui de pro open no - Jun 12 '09 esl>fra que conlleva no ser sólo objeto de... de.... de.... qui implique de n'être pas seulement l'objet de pro closed no - Jun 9 '09 eng>fra A premise of things to come over Belgium une prémisse des choses qui vont survenir en Belgique pro closed no - Jun 8 '09 eng>fra fillers tics verbaux pro closed no - May 28 '09 esl>fra Generación de nuevo negocio création de nouvelles transactions pro closed ok - May 29 '09 eng>fra play peek-a-boo jouer à faire coucou pro closed ok 4 May 10 '09 esl>fra tener por reproducido considèrent reproduits pro closed no - May 8 '09 eng>fra unless rescinded by act of god à moins qu'il(elle) n'ait été annulé(e) pour des raisons de force majeure pro closed no - Apr 27 '09 eng>fra first party had freed the second party Le mari a libéré la partie adverse (= l'épouse) des liens conjugaux après avoir prononcé trois fois pro closed no - Apr 26 '09 eng>fra credit controller contrôleur financier pro closed no - Apr 26 '09 eng>fra real personal movable or immovable property biens réels, personnels, mobiliers ou immobiliers pro closed no - Mar 13 '09 eng>fra Cross-practice pratique intersectoriale pro closed no - Mar 15 '09 eng>fra Client Team Program programme pour le service clientèle pro closed no - Mar 15 '09 eng>fra Italy-based and Italian-bound businesses affaires basées en Italie et destinées à l'Italie pro closed no 4 Mar 4 '09 esl>fra que se acredite la concurrencia de... que l'on certifie l'existence de pro closed ok - Mar 3 '09 esl>fra otorgar documentos octroyer des documents pro closed ok - Mar 3 '09 esl>fra tanto proprio como ajeno que ce soit en tant que propriétaire ou comme gérant pro closed no - Mar 3 '09 esl>fra la preceptiva propuesta de convenio regulador la proposition réglementaire d'arrangement à l'amiable pro closed ok - Mar 2 '09 eng>fra our letter of even date notre lettre de la même date easy closed ok 4 Feb 26 '09 eng>fra two-way bilingual program programme bilingue bidirectionnel pro closed ok - Feb 26 '09 eng>fra two-way bilingual program programme bilingue dans les deux sens/directions pro closed ok - Feb 26 '09 eng>fra Sheltered English Immersion immersion facilitée en anglais pro closed ok - Feb 26 '09 eng>fra cover, reliance assurance, dommages causés au créancier en attente de l'exécution de l'obligation du débiteur pro closed no - Feb 26 '09 esl>fra una manifestación realizada bajo su propia responsabilidad une déclaration faite sous sa propre respons. pro closed no - Feb 25 '09 esl>fra ¡Eso Sí! Mais attention! easy closed ok 4 Feb 26 '09 eng>fra Medical card co. & no. compagnie et numéro pro closed ok - Feb 24 '09 eng>fra Immigration relief aide aux immigrants pro closed ok 4 Feb 19 '09 eng>fra any increase in the amount of Tax losses available to it for carry-forward/back voir cidessous pro closed no - Feb 19 '09 eng>fra as could result in the disallowance of any portion of ECTL comme il pourrait entraîner le rejet de tout ou partie de pro closed no - Feb 19 '09 eng>fra common law rule with respect to the effect of a release on joint tortfeasors Loi commune concernant les conséquences d'un désistement vis-à-vis des auteurs d'un préjudice commun pro closed no - Feb 17 '09 eng>fra run afoul contrevenir pro closed ok - Feb 17 '09 esl>fra Tareas de captación y asesoramiento al cliente Prospection et conseil commerciaux pro closed ok - Oct 28 '08 eng>fra Borat, a socially inept reporter inepte socialement pro closed ok - Oct 13 '08 eng>fra To all to whom this present shall come à tous ceux qui liront la présente pro closed ok - Oct 10 '08 esl>fra el Juzgado sobreseyó las actuaciones le Juge a suspendu les procédures pro closed no - Sep 19 '08 eng>fra Consumer-oriented axé sur le consommateur pro closed no - Sep 10 '08 esl>fra dar fe del presente acto faire foi de cet acte easy closed ok - Sep 2 '08 esl>fra no era de recibo c'était inacceptable pro closed ok - Aug 31 '08 esl>fra A modo de antecedente en guise d'introduction pro closed ok - Aug 28 '08 esl>fra imputado prévenu easy closed ok - Aug 16 '08 esl>fra Título propio de Especialización Universitaria Diplôme délivré par l'Université X en (spécialité) easy closed no 4 Aug 8 '08 esl>fra el presente y el siguiente en orden le présent et le suivant, respectivement pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>fra dejar sin efecto lo preceptuado annuler les dispositions de pro closed ok 4 Jul 7 '08 esl>fra supernumerarias surnuméraires pro closed ok - Apr 28 '08 esl>fra proyectos de captación en marcha projets de captage en marche pro closed ok - Apr 10 '08 esl>fra LICENCIADO en historia LICENCIÉ en histoire pro closed ok Asked | Open questions | Answered