Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas


Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français

Stéphanie GENDREAU
High Quality Translation Service

N/D
Heure locale : 21:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Type de compte Indépendant
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesEntreprise / commerce
Ressources humainesGestion
Mécanique / génie mécanique

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 79, Réponses aux questions : 30, Questions posées : 21
Études de traduction Master's degree - ISIT (Paris)
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Mar 2005. Devenu membre en : Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (ISIT (Paris))
anglais vers français (ISIT (Paris))
Affiliations SFT
Logiciels Office 2000, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Sessions de formation suivies Cours avancé sur SDL Trados [download]
À mon propos
- Marketing & Communication : Advertising, Market Research, Leaflets, Mailings, Brochures, Press Releases

-Business & Finance : General Correspondence, Employment Contracts, Human Resources, Newsletters

-Technical Translations : Mechanical Engineering, Automotive Engineering, Household Appliances (User guides, Technical Data Sheets)


-Degree in Translation and Terminoloy (ISIT, Paris) combined with a Master's Degree in Communication Science (Paris V University)
-2 years in Germany (Würzburg)
-6 years of experience in the International Relations Department of a Business School (Translation and Interpreting) where I specialised in the Marketing and Management fields.
-Since I've been working as a freelance translator, I have extended my expertise to technical translations.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 91
Points de niveau PRO: 79


Principales langues (PRO)
allemand vers français67
anglais vers français12
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre28
Technique / Génie20
Droit / Brevets12
Marketing8
Affaires / Finance8
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Agriculture12
Télécommunications12
Droit : contrat(s)8
Économie8
Finance (général)4
Géographie4
Linguistique4
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Marketing, Communication, Business, French, German, English, Advertising, Web Sites, Brochures publicitaires, Manuels d\'utilisation


Dernière mise à jour du profil
Jun 7



More translators and interpreters: allemand vers français - anglais vers français   More language pairs