PROFIL KUDOZ (8 pts) PORTEFEUILLE
Image for Carla Abdel Karim

Membre depuis
Mar '08
Langue maternelle
Native in anglais anglais
Native in français français
Langues
(de travail)

  anglais vers français
  français vers anglais
  arabe vers français
  arabe vers anglais
  anglais vers arabe
  français vers arabe
Expertise

Spécialisé en:
Business/Commerce (general)
Economics
Education / Pedagogy
Finance (general)
Folklore
Geography
Government / Politics
History
Law: Contract(s)
Poetry & Literature

Domaines généraux:

Multiple
Logiciels

Adobe Acrobat
Adobe Acrobat
Microsoft Excel
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft Word
Powerpoint
Powerpoint
SDL TRADOS
SDL TRADOS
Glossaires
Voir tous les termes

ProZ.com Member Carla Abdel Karim
United Arab Emirates
Between Invisibility and Quality.

Envoyer un courriel à cette personne 
Envoyer un message instantané à cet utilisateur
Send message through ProZ.com Send Instant Message through MSN
Disponibilité :
Specialization / Background
Welcome.
I am originally Lebanese, living in the United Arab Emirates.
All the basic information has been listed for transparency purposes (CV...). Should you need any further information about my work, kindly send your request and I shall do my best to meet it.
Cheers!



Tarifs:
  Min/cible par mot Min/cible par heure
English > French 0.11/0.13 USD 31.80/37.90 USD
English > Arabic 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
French > English 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
Arabic > French 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
Arabic > English 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD
French > Arabic 0.10/0.13 USD 31.80/37.90 USD


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Effectuez un clic droit et choisissez "Enregistrer sous" pour télécharger)


Mots-clés:   Localization Literary Translator Copywriter Novel Translation Legal Translation Pharmaceutical Translation Medical Translation Journalistic Translation Financial Translation UAE Interpreter Abu Dhabi Translator and Interpreter Lebanese Translator Children's Books Arabic to English Translation English to Arabic Translation French to Arabic Translation Arabic to French Translation French to English Translation English to French Translation Technical Translation UAE Translator
Carla Abdel Karim accepte les versements sécurisés ici :
PayPal:
Expérience

Degré : MA
École : Ecole de Traducteurs et d'Interpretes de Beyrouth - Universite Saint Joseph
Années d'expérience : 4
Points Browniz
5277

Points KudoZ

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
arabe vers anglais4
anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Art / Littérature4
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Linguistique4
Économie4

Afficher tous les points gagnés >

Diplômes
Paire(s) de langues
testé par d'autres groupes

  arabe vers anglais
[by ETIB / USJ Lebanon]

  anglais vers français
[by ETIB / USJ Lebanon]

  français vers anglais
[by ETIB / USJ Lebanon]

  arabe vers français
[by ETIB / USJ Lebanon]

  français vers arabe
[by ETIB / USJ Lebanon]

  anglais vers arabe
[by ETIB / USJ Lebanon]

Adhésions

American Translators Association - ATA
Ecole de Traducteurs et d'Interpretes de Beyrouth -ETIB-USJ
ATN / APTS