PROFIL KUDOZ (1209 pts)
Cette personne est un utilisateur de base de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.
Identity Verified ID vérifiée
Array
Langues
(de travail)

  espagnol vers anglais

Expertise

Spécialisé en:
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)
Law (general)

Domaines généraux:

Multiple
Logiciels

Adobe Acrobat
Microsoft Word
Word
Wordfast

Glossaires
Voir tous les termes

Sheilann
Spain
Law, Insurance, Corporate

Envoyer un courriel à cette personne 

Disponibilité :

Specialization / Background
I've lived and worked in Spain for almost 40 years, with leading companies, and have acquired hands-on experience in my areas of expertise. To wit:

9 years in insurance brokerage firm.
3 years in law firm.
Both firms leaders in Spain.


British native, with dual nationality (UK/Spanish).
My rates are open to discussion, depending on the job, but in no event will I accept less than €0'06 per word.
100% surcharge for weekends and "allnighters".

Tarifs:
  Min/cible par mot Min/cible par heure
Spanish > English 0.06/0.10 EUR 35.00/50.00 EUR


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Effectuez un clic droit et choisissez "Enregistrer sous" pour télécharger)


Mots-clés:   Law Insurance Notarial documents Articles of Association and related subjects. Insurance.
Expérience

Années d'expérience : 18

Points Browniz
3838

Points KudoZ

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1209
Points de niveau PRO: 894


Principales langues (PRO)
espagnol vers anglais882
anglais vers espagnol12
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets291
Autre289
Affaires / Finance220
Art / Littérature60
Marketing22
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)142
Droit : contrat(s)67
Entreprise / commerce62
Finance (général)56
Tourisme et voyages52
Général / conversation / salutations / correspondance39
Assurances39
Points dans 17 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >