Réseau ProZ.com Certified PRO

 « Retour à la page d'accueil ProZ.com


Qu'est le réseau ProZ.com Certified PRO ?

Le réseau ProZ.com Certified PRO est une nouvelle initiative de la communauté ProZ.com, dont le propos est d'identifier des traducteurs et des agences de traduction qualifiés travaillant dans différentes paires de langues et de leur fournir la possibilité de travailler et de coopérer en réseau dans un environnement reposant uniquement sur des professionnels sélectionnés. Ceux qui sont acceptés dans le réseau reçoivent le titre et le sceau "ProZ.com Certified PRO", qui peuvent être affichés de manière facultative dans les pages de profil ou ailleurs, que ce soit sur le site de ProZ.com ou non.


Quelles sont les exigences requises pour devenir certifié ?



Traducteurs indépendants

  1. Compétences en matière de traduction *
    1. Compétence au niveau de la source
    2. Compétence au niveau de la cible
    3. Compétence au niveau des recherches
    4. Compétence au niveau culturel
    5. Compétence au niveau technique
  2. Fiabilité
  3. Comportement social

Plus de détails

* En fonction de EN 15038


Une adhésion payante à ProZ.com (adhésion entreprise, adhésion régulière pour les indépendants) est requise ; aucune autre charge supplémentaire n'est nécessaire pour participer au programme. Les indépendants et les agences doivent reconnaître les pratiques professionnelles et accepter les termes et conditions de la participation au programme pour pouvoir être certifié.



Ce que les gens disent

One more positive vote for the network here. A great idea: an interest in quality work matters.
 Kate Major
Espagne

It's great to have been included in this global professional community of translators, helping to contribute to encouraging international understanding.
 Geoffrey Case
Australie

I look forward to contributing and seeing this program develop.