Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Caracas

http://www.proz.com/powwow/4328
Vénézuela
5:00pm Jul 13, 2012
¿Qué día sería mejor - 13 o 14 de julio?




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (43) / Confirmed: 30 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
DLyons  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ¿Qué día sería mejor - 13 o 14 de julio?  y
Yuly Alcantara   ...  y
johanamar  \"Photographer\" ...  y
ptorres  \"Reporter\" \"Photographer\" Yo quizás no pueda el 14, pero acepto lo que decida la mayoría.  y
Madeleyn Turipe   13 de julio  y
tahimyg   Creo que el 13 de julio sería más conveniente. Saludos.  y
juslar   Prefiero 13 de julio. Saludos  y
rosannaandreoli   Discupen pero en el mensaje dice que la reunión será "hasta las 1700", yo tenía entendido que a esa hora empezaría. ¿Me pueden decir la hora de inicio?  y
Bilquish   ...  
mttraducciones   Hola a todos. Gracias por la invitación. Puedo asistir el 13 de julio. Saludos.  n
cfreimanis   cualquiera de los dos dias esta bien  y
dinocar   Desafortunadamente no vivo en Caracas,sino en Margarita. Me habría encantado asistir, les agradecería me informasen de la reunión. Saludos a todos  n
Verónica Ortega  \"Photographer\" Cualquiera de los dos días. Vivo en Mérida pero haré todo lo posible por asistir! Saludos.  
Yvonne Becker  \"Photographer\" Contenta de participar en mi segundo powwow  y
LAURA LUCENA   ...  y
David Raymond   Excelente iniciativa. Me encantaría asistir!  
JulioGomez   ...  
carmelo velasquez   ...  y
RenattaRegnault   Saludos a todos. El 13 de julio me parece mejor. ¡Ahí estaré!  y
Zfernandez   Hola a todos. Prefiero el 14 de julio. Saludos  
Isabel Marquez   Sólo puedo el 13. Saludos!  y
Aida Margot   Mucho tráfico hacia Las Mercedes como buen viernes, por eso propongo el sábado 14. En todo caso me apegaré a la decisión de la mayoría, ya que estaré encantada de asistir. Saludos y gracias, Aída Pacheco  
isacco   ...  y
Sonia Salvatierra   Saludos a todos, lamentablemente estoy en México haciendo unos trabajos. Espero que sea muy exitosa la reunión.   
MARIAT INFANTE   ...  y
Max Flint   Prefiero el 13! Saludos!  y
Avinc   ...  m
LOLO GIL   Cualquiera de los dos días está bien para mí.  y
Paulette Pagani   Aquí hay otra sugerencia en el Centro San Ignacio en Chacao.http://www.aprovecha.com/index.php?dealN=3347&utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=oferta%20diaria&utm_campaign=sendgrid. Por favor avisen qué vamos a hacer. Hay muchas opciones.   y
vhart   ...  
juanpablosans   ...  y
Miguelangel Sucre  \"Reporter\" \"Photographer\" Cualquiera de las dos fechas me conviene. Gracias.  n
ClaudiaSierich   Claudia Sierich   y
Jeniffer Lugo Estrada  \"Photographer\" ...  m
aurelenar   ...  y
Lexie Ivanova Escalona  \"Reporter\" Me gustarìa que fuese el sàbado 14  y
cryptoguy   Israel Guevara  y
Austria Kann   Nos vemos el 13!!!  y
Clarisa Moraña   Les confirmo que voy y hago el informe.  y
ljames   Perfecto. Allí estaré el 13.  y
Sylvia Bustamante   ...  y
Dagmar Ford  \"Photographer\" Me parece bien el 13 de julio. ¡Nos vemos!  y
freynetdteran   ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages sur ce sujet:   [1 2 3] >
Utilisateur
Powwow: Caracas - Venezuela

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
Propuesta. Jun 20, 2012

Mi sugerencia es 1700, el 13 de julio en Mokambo, Calle Madrid.

Habrán picadas.

Donal.

Direct link Reply with quote
 

Verónica Ortega  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 19:37
Membre (2008)
anglais vers espagnol
+ ...
Cambio fecha? Jun 20, 2012

Si pudiera ser al menos dos semanas más tarde me sería mucho más fácil estar ahí. ¿Les conviene a ustedes?

Direct link Reply with quote
 
Aida Margot
Local time: 19:37
espagnol vers anglais
+ ...
¡Mucho tráfico como buen viernes hacia Las Mercedes! Jun 20, 2012

Por eso me encantaría que fuera el sábado 14, pero en todo caso me apegaré a la decisión de la mayoría porque estaré encantada de asistir. ¡Avísenme! Gracias y saludos, Aída Pacheco.

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
Últimas noticias Jun 22, 2012

Creo que la mayoría está en acuerdo con el 13 de Julio (y pido disculpas a quienes que no pueden asistir).

Ahora, voy a reservar una sala.

Direct link Reply with quote
 
Aida Margot
Local time: 19:37
espagnol vers anglais
+ ...
¿Confirmado entonces? Jun 26, 2012

¿Confirmado para el 13/7, a las 17:00?

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
¿Confirmado entonces? Jun 27, 2012


Aida Margot wrote:

¿Confirmado para el 13/7, a las 17:00?


Sí.

Direct link Reply with quote
 

Jeniffer Lugo Estrada  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 19:37
Membre (2012)
anglais vers espagnol
+ ...
Excelente Jun 27, 2012

Nos vemos el 13 de julio.

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentine
Local time: 21:07
Membre (2002)
anglais vers espagnol
+ ...
¡Qué suerte! Jul 7, 2012

Justo estoy en Caracas... será un placer conocer a los colegas de Proz.
Y por cierto, la pastry chef de Mokanbo es una de las mejores de Venezuela.

[Edited at 2012-07-07 03:18 GMT]

Direct link Reply with quote
 

ptorres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 19:37
anglais vers espagnol
¡Confirmo! Jul 7, 2012

Será un placer verlos el 13.

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
Hasta viernes. Jul 7, 2012

Todo está organizado para viernes el 13, hasta 1700 en Mokambo Caffé, Calle Madrid con Monterrey, Quinta Luisita, las Mercedes.
Tenemos un salon privé (para 30 personas sentadas o 50 tipo cocktail).

Mi esposa puede tomar las fotografías. ¿A alguien hispanohablante, le gustaría redactar un informe para ProZ (falta de confianza, yo)?

Estoy feliz de descubrir que "la pastry chef de Mokanbo es una de las mejores de Venezuela"icon_smile.gif

Responsable: Raúl Ayala
Ofic. (0212) 991 22 02 / 90 56 / 993 96 58
Cel. (0412) 922 55 10
E-mail: EVENTOSgrupoMOKAMBO@gmail.com

[Edited at 2012-07-07 21:15 GMT]

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentine
Local time: 21:07
Membre (2002)
anglais vers espagnol
+ ...
Me hago cargo del informe Jul 7, 2012

Te confirmo que voy y hago el informe.

Saludos
Clarisa

Direct link Reply with quote
 

rosannaandreoli  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 19:07
anglais vers espagnol
+ ...
¿Me confirman hora de inicio por favor? Jul 8, 2012

El mensaje indica que será "el 13, hasta las 1700".

Gracias
Rosanna

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
¿Me confirman hora de inicio por favor? Jul 9, 2012


rosannaandreoli wrote:

El mensaje indica que será "el 13, hasta las 1700".

Gracias
Rosanna


OOpsicon_frown.gif

Viernes, a partir de 1700. Disculpadme

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
Me hago cargo del informe Jul 9, 2012


Clarisa Moraña wrote:

Te confirmo que voy y hago el informe.

Saludos
Clarisa


Gracias Clarisa,

Muy amable.

Donal.

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Irlande
Local time: 01:07
Membre (2011)
espagnol vers anglais
Detalles de la propuesta actual de Mokambo Jul 9, 2012

Cantidad Pasapalos Tipo A c/u
60 Tequeños
30 Mini Yoyo de Plátano y Queso Blanco
30 Filet de Mignon de Pavo, Tocineta y Ciruela Pasa
30 Steak Tartar con Guacamole sobre Pan Tostado
30 Tartar de Camarones sobre Chips de Yuca
30 Mini Pizzas Variadas
Total 210 Unidades

Cantidad Pasapalos Tipo B c/u
30 Salmón Ahumado Sobre Pumpernikel, Crema Agria y Alcaparras
30 Roll de Crepe de Prosciutto, Espinaca y Queso Crema
30 Ceviche de Pargo con Leche de Coco y Dados de Aguacate, Sobre Chips de Batata
Total 90 Unidades

Sugerimos ofrecer 1 mini entrada, 1 min principal y 2 ó 3 petit fours por persona
TIPO B = Bs. 85,00 P/P
Cochinillo de Antigua, pilaf de arroz jazmín, lentejas y manzanas. Jugo de cocción


MIGNARDISES o PETIT FOURS
60 VARIADOS


VINO
3 Nieto Senetiner Reserva Chardonay Mendoza - Argentina
7 Nieto Senetiner Reserva Malbec Mendoza - Argentina


SERVICIO DE VALET PARKING incluido
12% I.V.A. incluido
15% SALA incluido

*EL TIEMPO DE DURACIO DEL EVENTO NO DEBERA EXCEDER DE 5 HORAS.

Direct link Reply with quote
 
Pages sur ce sujet:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »

This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Les bases de ProZ.com | Publicité | Assistance | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Chantal Kamgne
Team Members: Tony M, marie britton, Alicia Poggi, Madeleine Chevassus, Martin Bruckmann, Anthony Teixeira
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2013 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy