Any interesting translator blogs? (Lighter side of trans/interp)

Traduction - art 1 activité » Lighter side of trans/interp »
Any interesting translator blogs?

Pages sur ce sujet: [1 2] >

Utilisateur

Auteur du fil: irishpolyglot

Off topic: Any interesting translator blogs?

irishpolyglot
Royaume-Uni

Membre (2007)

français vers anglais
+ ...

Sep 28, 2007

Hi! I was just wondering if any of you have come across interesting translator blogs out there on the web

Anything from amusing to technical, as long as it's interesting; it would be nice to get the link, read through a little and see if it's worthy of my squeezing into my bookmarks, for those rare times that I'm not too busy

Claudia Reali
Argentine

anglais vers espagnol
+ ...

you can check these ;)

Sep 28, 2007

Sure, there is my blog for example! http://art-fluo.blogspot.com

It's in spanish though

LOL

Anyway, i love checking Language Log, which is a weblog run by University of Pennsylvania phonetician Mark Liberman, with multiple guest linguists.

They discuss English grammar rather than translation or interpreting issues. It's really interesting and constantly updated.

here's the link: http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/

Juan Jacob

Mexique

français vers espagnol
+ ...

Here you go...

Sep 28, 2007

...not a blog, but I like it.

Enjoy.

http://www.ndet.org/

Amy Taylor

États-Unis

Membre (2002)

italien vers anglais

I know of one...

Sep 28, 2007

I know of one that is specifically about translation, called transubstantiation. You'll find it here:
http://transubstantiation.wordpress.com/

As a word geek, I also have a look at Grammarphobia from time to time:
http://www.grammarphobia.com/blog/

It will be interesting to see what else turns up here - great question, irishpolyglot!

Amy

irishpolyglot
Royaume-Uni

Membre (2007)

français vers anglais
+ ...

español, français, italiano, português..?

Sep 28, 2007

Thanks for those Amy!! I'll have a nice look at them now (until my email alert pops up!!) Interesting and geeky are both appreciated!! Anyone else want to contribute? Since we are all multilingual here, please feel free to add any good non-English blogs!!

[Edited at 2007-09-28 15:02]

leaurene

France

anglais vers français
+ ...

en français

Sep 28, 2007

Naked Translations : A French translator who lives in Britain.
http://www.nakedtranslations.com/fr/blog.php

Amy Taylor

États-Unis

Membre (2002)

italien vers anglais

One more...

Sep 28, 2007

Not translation-specific, but about language:
www.languagehat.com

Enjoy,
Amy

Riccardo Schiaffino

États-Unis

Membre (2002)

anglais vers italien
+ ...

About Translation and Translation Quality

Sep 28, 2007

I've not been very active this year, but you might find interesting my two blogs,

Anout Translation

and

Translation Quality

In About Translation you will also find a lengthy blogroll of other translation blogs

Nobuo Kameyama

Japon

Membre (2005)

anglais vers japonais
+ ...

Japanese-language blog

Sep 29, 2007

Do you understand Japanese? If yes, please enjoy my Japanese-language blog about translation.
http://pro.cocolog-tcom.com/edu/cat3631693/

If you would like to enjoy my website in English, pleasae access to the following website I opened for Dr. Hajime Fujiwara who wrote some articles about Japanologists.
http://www2.tba.t-com.ne.jp/dappan/fujiwara/paper/

Hipyan Nopri

Indonésie

Membre (2005)

anglais vers indonésien
+ ...

MODÉRATEUR

Translator Blog in Indonesian

Sep 29, 2007

Hi Irish,
Please visit my blog at http://penerjemah-inggris-indonesia-online.blogspot.com/
It is about my translation services, experiences, and ideas.

[Edited at 2007-09-29 02:47]

Narasimhan Raghavan

Inde

Membre (2007)

anglais vers tamoul/tamil
+ ...

I too maintain a blog

Sep 29, 2007

See http://raghtransint.blogspot.com/

Regards,
N.Raghavan

Monique Laville

Italie

italien vers français
+ ...

As far as French is concerned

Sep 29, 2007

there are two blogs I really enjoy.

The first one is "le blog des correcteurs du Monde", langue sauche piquante:
http://correcteurs.blog.lemonde.fr/

The second one is belgian I think, Le Petit Champignacien Illustré:
http://champignac.hautetfort.com/

Hope you will like them.

Amanda Grey

France

Membre (2002)

français vers anglais

Translation blog

Oct 3, 2007

I also have a translation blog:

http://traductionanglais.blogspirit.com (in French and English).

I also enjoy the blog (in French and English) by Céline Graciet (NakedTranslations) and this one http://anotherword.wordpress.com/ (in French) concerning new technology for translation.

Torsten Rox

Allemagne

Membre (2007)

espagnol vers allemand
+ ...

Two German ones

Oct 4, 2007

http://blog.ueber-setzen.com/

and

http://roxomatic.de/ (this one is mine)

Kind regards

Torsten

Jaroslav Tomiczek
Tchèque (République)

Membre (2005)

anglais vers tchèque

a list of blogs

Oct 5, 2007

laurene_cabaret wrote:

Naked Translations : A French translator who lives in Britain.
http://www.nakedtranslations.com/fr/blog.php

And she's got a list of blogs on her site too.
http://www.nakedtranslations.com/en/links.php

Pages sur ce sujet: [1 2] >

Modérateurs de ce forum
NancyLynn	[Call to this topic]