-
Italia09:59
Traduzioni di tipo tecnico-brevettuale; revisioni; post-editing; proofreading.
Gli argomenti inerenti i testi brevettuali sono di vario tipo, in particolare i miei settori di principale competenza riguardano: meccanica industriale, elettronica, illuminotecnica e dispositivi medicali. Sebbene la traduzione brevettuale sia quella di mia principale competenza, si svolgono anche traduzioni di manualistica e/o di traduzioni di tipo legale (legate alla proprietà intellettuale).
Gli argomenti inerenti i testi brevettuali sono di vario tipo, in particolare i miei settori di principale competenza riguardano: meccanica industriale, elettronica, illuminotecnica e dispositivi medicali. Sebbene la traduzione brevettuale sia quella di mia principale competenza, si svolgono anche traduzioni di manualistica e/o di traduzioni di tipo legale (legate alla proprietà intellettuale).
Specializing in:
- Brevetti
- Medicina: Strumentazione
- Meccanica/Ingegneria meccanica
- Legale (generale)
- Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
- Legale: Contratti
- Ingegneria: Industriale
- Elettronica/Elettrotecnica
- Medico: Odontoiatria
- Computer: Software
Credentials: