Translation glossary: M Elena - Italiano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
a chiamata (nel contesto)portero nocturno no permanente/ocasional 
Italian to Spanish
a mezzo del blindo sbarraconducto/canal de barras colectoras/busways/bus de barras/blindobarras 
Italian to Spanish
aderendo a la richiesta ammonisco ai sensi di leggese adhiere a la solicitud y advierte a la compareciente sobre la responsabilidad que este acto genera la cual presta ahora juramento 
Italian to Spanish
antigraffitiantigrafito 
Italian to Spanish
art. 1202 c.c. – cdart. 1202 del código civil - cosi detto (así llamado/llamado) 
Italian to Spanish
bollettini di conto correnterecibos de pago en cuenta corriente 
Italian to Spanish
by pass aorto femoraleby-pass aorto femoral 
Italian to Spanish
Causa di Meritofondo del asunto/proceso principal donde se resuelve sobre el fondo del asunto 
Italian to Spanish
corpo mortocarga muerta 
Italian to Spanish
enfisema bollosoenfisema bulloso 
Italian to Spanish
firma libera disgiuntasolidariamente 
Italian to Spanish
Ipotesi di accordoPrincipio de acuerdo 
Italian to Spanish
personale specializzato (PAV – PES)personal especializado (PAV personal instruído- PES personal especializado o especialista) 
Italian to Spanish
pubblicità navalepublicidad marítima 
Italian to Spanish
retrocopertina e controcopertinaportada y colofón 
Italian to Spanish
senza che possa opporsi difetto alcuno di facoltàsin que pueda oponerse defectos de capacidad 
Italian to Spanish
sia sulla rete MT che BTsea en la red de distribución (MT) de media tensión que (BT) de baja tensión 
Italian to Spanish
vincolo assicurativovínculo asegurativo 
Italian to Spanish
zincata a caldo con relativa minuteria ancorata su plinti in clsgalvanizada en caliente anclada con tornillos y fijaciones sobre pilar/base de hormigón 
Italian to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search