Mobile menu

Translation glossary: English <> German (financial markets)

Creator:
Filter
Showing entries 1-50 of 122
Next »
a thaw in the economic frosteinsetzende wirtschaftliche Erholung
anglais vers allemand
accruals of performance feeRückstellungen für die Performance-Gebühr
anglais vers allemand
accumulated and reinvested on behalf of Shareholdersthesauriert und für die Anteilinhaber reinvestiert
anglais vers allemand
anti-dilution levyVerwässerungsgebühr
anglais vers allemand
capital stockKapitalstock
anglais vers allemand
cash and exposure managementLiquiditäts- und Anlagemanagement
anglais vers allemand
cash policyLiquiditätspolitik
anglais vers allemand
centralizing agentZentralisierungsstelle
anglais vers allemand
commingled fund of hedge fundsgemischter Dachhedgefonds
anglais vers allemand
concentration levelKonzentrationsgrad
anglais vers allemand
confidence in the strength of the global economyVertrauen in die Stärke der Weltwirtschaft
anglais vers allemand
contingent deferred sales chargeRücknahmeabschlag
anglais vers allemand
contract scheduleRolltermine/Rollkalender
anglais vers allemand
corporate actionsKapitalmaßnahmen
anglais vers allemand
cyclical trading fearsSkepsis gegenüber zyklischen Werten
anglais vers allemand
dbnausschüttend
anglais vers allemand
debt-related assetsKreditmarktpapiere
anglais vers allemand
dedicated investorsspezialisierte Investoren
anglais vers allemand
deemed disposal of sharesfiktive Veräußerung von Anteilen
anglais vers allemand
defensive investing riskRisiko einer defensiven Anlagestrategie
anglais vers allemand
developing macroeconomic and market outlooksErstellung von Wirtschafts- und Marktprognosen
anglais vers allemand
Discretionary and Advisory MandatesVermögensverwaltungs- und Beratungsmandate
anglais vers allemand
DMentwickelte Märkte / Industrieländer
anglais vers allemand
drive investment performance and riskPerformance und Risiko der Anlage bestimmen
anglais vers allemand
drop in business inventoriesRückgang der Lagerbestände
anglais vers allemand
dynamic factor inflation (DFI)Dynamic Factor Inflation (DFI)
anglais vers allemand
dysfunctional financial marketsdysfunktionale Finanzmärkte
anglais vers allemand
emergency lending rateZinssatz für Notfinanzierungen
anglais vers allemand
equity investment themesAnlagethemen im Aktienbereich
anglais vers allemand
EUR trade weighted indexhandelsgewichteter Euro-Index
anglais vers allemand
extremely low cash returnsextrem niedrige Zinsen
anglais vers allemand
fair value interest rate riskdas Risiko zinsinduzierter Schwankungen des beizulegenden Zeitwerts
anglais vers allemand
Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA)Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG)
anglais vers allemand
Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA)Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) [Schweiz]
anglais vers allemand
fixed mutual fundsInvestmentfonds mit fester Laufzeit
anglais vers allemand
floating rate trading financial assets and financial liabilitiesvariabel verzinsliche Handelsaktiva und Handelspassiva
anglais vers allemand
forward month versionsForward-Month-Versionen
anglais vers allemand
forward pricedauf Basis von Terminpreisen (-kursen) bewertet / Forward Pricing
anglais vers allemand
forward-looking macro viewszukunftsorientierte makroökonomische Einschätzungen
anglais vers allemand
front-month futures contractnächstfälliger Kontrakt (Front-Month-Kontrakt)
anglais vers allemand
Fund factsMerkmale des Fonds/ Wichtige Fondsdaten/ Wichtige Angaben zum Fonds/ Fondseckdaten
anglais vers allemand
fundamental and event factorsauf Fundamentaldaten und der Ausnutzung besonderer Ereignisse beruhende Transaktionen
anglais vers allemand
gains from curve playsGewinne aus Zinskurvenpositionen
anglais vers allemand
gains statementErträgnisaufstellung
anglais vers allemand
GDP costnegativen Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP
anglais vers allemand
GDP costnegative Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP
anglais vers allemand
gift in-kind(kosten-/entgeltfreie) Sacheinlage
anglais vers allemand
global exposureGesamtrisiko
anglais vers allemand
head of global wealth management for UK and IrelandLeiter Global Wealth Management für Großbritannien und Nordirland
anglais vers allemand
head of global wealth management for UK and IrelandLeiter Global Wealth Management für Großbritannien und Irland
anglais vers allemand
Next »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux