L'année 2010, qui marque le début d'une nouvelle décennie, approche à grands pas. C'est le moment de vous demander : "Quelle est la prochaine étape dans ma carrière de traducteur indépendant ?"
Que ferez-vous de cette prochaine étape ? Avez-vous l’intention d’étendre votre réseau de clients, de vous diversifier à l’international ou d’augmenter vos revenus par une hausse de vos volumes de travail dans vos domaines de prédilection ?
Ou bien la prochaine étape pour vous est-elle peut-être d'étendre votre réseau de collaborateurs de talent, d'être encore plus efficace ou de commencer à sous-traiter ? Pourquoi ne pas commencer par partager un peu de votre expérience et de vos connaissances en vous établissant comme le traducteur de référence dans votre domaine à l’échelle internationale ?
Comme le disait Walt Disney : "Si vous en rêvez, vous pouvez le faire." Le moment est venu de réaliser votre rêve !
Depuis maintenant dix ans, ProZ.com est le point de convergence des traducteurs professionnels des quatre coins du monde qui veulent donner une nouvelle dimension à leur carrière.Des milliers d'entre eux y ont trouvé de nouveaux clients, se sont faits de nouveaux amis, se sont créés de nouvelles opportunités et même de nouveaux styles de vie.
Et vous ? Que pouvez-vous attendre de 2010 ? Venez rejoindre ProZ.com, la première plateforme professionnelle du secteur de la traduction, et commencez dès aujourd'hui à faire de votre rêve une réalité.
La campagne d'adhésion de fin d'année se déroulera du 16 novembre au 16 décembre. N'attendez plus et profitez pleinement des avantages offerts par la plus importante communauté au monde de professionnels de la traduction et la première source de nouveaux clients pour les traducteurs. En devenant membre de ProZ.com dès maintenant, non seulement vous n'aurez pas à renouveler votre adhésion avant 2011, mais vous aurez également une chance de gagner l'un des trois prix suivants :
- une place gratuite a un congrès ProZ.com, tous frais payés
- un ordinateur portable de la marque Dell
- un logiciel de TAO (SDL Trados Studio 2009)
Remarque : pour avoir une chance de gagner l'un de ces trois prix, votre profil ProZ.com doit être rempli (tous les champs marqués comme "obligatoires"). Un profil complet permet à des clients potentiels de vous trouver beaucoup plus facilement. Complétez votre profil ici. Avantages membre Avantages | Compte gratuit |  | | Pleine adhésion à la communauté de traducteurs la plus importante au mondePlus de 300,000 traducteurs et interprètes, représentant 190 pays, sont inscrits sur ProZ.com. | Non | Oui | Promotion de vos services sur le siteLes membres de ProZ.com rencontrent 4 fois plus de nouveaux clients que les simples utilisateurs Les membres sont listés en tête de l'annuaire Les donneurs d'ordres voient d'abord les candidatures des membres lorsqu'ils postent une offre de travail de traduction Bénéficiez pleinement du rang élevé de ProZ.com sur Google et autres moteurs de recherche (depuis Google, les clients potentiels arriveront directement sur votre profil) | Non | Oui | Accès aux offres de traduction réservées aux membresLes membres peuvent répondre à toutes les offres de traduction, dont plus de la moitié sont limitées aux membres de ProZ.com pour au moins 12 heures. | Non | Oui | Gestion des risques liés aux nouveaux clientsLes membres ont accès illimité au Blue Board, base de données qui comprend plus de 15000 donneurs d'ordre (avec commentaires de traducteurs). De nombreux membres du site rentabilisent leur adhésion très rapidement après avoir évité un donneur d'ordre indésirable grâce au Blue Board. | Limité | Élevé | Recherche et entraide terminologiquesLes membres peuvent poser trois fois plus de questions KudoZ que les simples utilisateurs. | Limité | Élevé | Outils de réseautageLes membres peuvent : Organiser des powwows (rencontres informelles de ProZiens qui vivent dans une même région) Pleine adhésion à la communauté de traducteurs la plus importante au monde | Limité | Élevé | Hébergement de site Web et courrielLes membres bénéficient d'un service d'hébergement de site Web et d'une adresse de courriel dont ils sont propriétaires, sans aucun frais supplémentaire. | Non | Oui | Facturation en ligneCréez, envoyez et gérez facilement vos factures en ligne sur ProZ.com. ( En savoir plus) | Limité | Illimité | Autres avantages membreLes membres peuvent également : Savoir qui visite leur profil Participer aux concours de traduction Bénéficier régulièrement de remises sur des logiciels et autres outils ainsi que sur leur participation aux congrès ProZ.com Voir uniquement les publicités liées au secteur de la traduction | Non | Oui |
| Adhésion professionnelle Satisfait ou remboursé Si, pour quelque raison que ce soit, votre adhésion ProZ.com ne vous donne pas satisfaction, nous vous remboursons votre achat. Testimonials "Membre depuis 2 ans, j'ai rencontré environ la moitié de mes clients par ProZ, en particulier par le biais de l'annuaire des traducteurs. Une économie sur le marketing qui me permet de me consacrer entièrement à la traduction !" |
| "Ti posso confermare che ti accorgerai presto dei vantaggi - e difficilmente vorrai rinunciare nel futuro al rinnovo!" |
 Dinny - Grèce Membre depuis : Dec 10 '07 | "Je suis satisfait d'être membre payant, j'ai même rempilé pour 5 ans d'un coup. La vocation du site reste celle d'une plate-forme de socialisation et de mise en relation clients-fournisseurs dont je peux profiter professionnellement." |
| Bienvenue aux nouveaux membres | | | |  Mila98 a renouvelé son adhésion aujourd'hui | | | Adhésion prolongée 93 membres ont opté pour une adhésion prolongée de 3 ans ou plus. |
