Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » espagnol vers français » Entreprise / commerce

ubicacion arancelaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Aug 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs

traduction espagnol vers français [PRO]
Bus/Financial - Entreprise / commerce
Terme ou expression en espagnol : ubicacion arancelaria
"Mercancias son reintroducidas causando los gravamanes correspondientes segun la ubicacion arancelaria".

Merci par avance.
rdstrad
Local time: 09:46


Résumé des réponses proposées
4poste tarifaire douanierAnnie Salinas
3emplacement douanier
Leïla Hicheri


Entrées pour la discussion : 2





  

Réponses


8 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emplacement douanier


Explication :
dépendant de la douane où est située lla marchandise

Leïla Hicheri
Local time: 09:46
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français, arabe
Login to enter a peer comment (or grade)

1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poste tarifaire douanier


Explication :
Il semble s'agir de la nomenclature douanière - on parle de numéro de poste tarifaire

Annie Salinas
France
Local time: 09:46
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: