espagnol: que aprenda constantemente de las nuevas realidadesanglais translation: in tune with new developments on an ongoing basis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en espagnol : | que aprenda constantemente de las nuevas realidades | | Traduction en anglais : | in tune with new developments on an ongoing basis | | Entrée par : | Eugenio Llorente |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction espagnol vers anglais [PRO]
Marketing - Marketing / recherche de marché / Word of Mouth | | Terme ou expression en espagnol : que aprenda constantemente de las nuevas realidades | En este contexto:
Parecida a la analítica de la Web y a la del Word of Mouth, la analítica del “Engagement” necesita de una plataforma tecnológica que aprenda constantemente de las nuevas realidades |
| | | in tune with new developments on an ongoing basis | Explication :
one way of doing this ....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-23 22:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
or "permanently in tune/alligned with" new developments
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-23 22:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
or "attuned to" |
| Réponse sélectionnée de :
 David Hollywood
Argentine
| Note du demandeur au répondeurMuchas gracias. Brillante.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
4 minutes confiance :   |
5 minutes confiance : |
3 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +6 |
| in tune with new developments on an ongoing basis
Explication :
one way of doing this ....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-23 22:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
or "permanently in tune/alligned with" new developments
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-23 22:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
or "attuned to"
| David Hollywood
Argentine
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 60
|
| Note du demandeur au répondeur| Muchas gracias. Brillante. |
|
|
| |
The translation workplace 
