espagnol: Agotaranglais translation: wash out  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en espagnol : | Agotar | | Traduction en anglais : | wash out | | Entrée par : | FannyMc |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction espagnol vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Biologie (-tech, -chim, micro-) / Cytotoxins | | Terme ou expression en espagnol : Agotar | "...en la extracción liquido-liquido, se agota en cloroformo..."
"agotado con MeOH"
"agotado en Cl3CH"
Thanks in advance. |
| FannyMcActivité KudoZQuestions : 77 (toutes fermées) ( 2 without valid answers) Réponses : 0
|
| | wash out | Explication :
I think this is the term you are looking for... |
| Réponse sélectionnée de :
Ricardo Torres
Espagne
Local time: 23:01
| Note du demandeur au répondeurYep, that appears to fit the context.
Thanks for the help.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
14 minutes confiance :  |
| wash out
Explication :
I think this is the term you are looking for...
Exemple de phrase(s) :- The process of extracting from a particular phase, to either make sure you get all the targetorganic out (example 1) or to make sure you remove all of an undesired contaminant (example 2) isoften referred to as “washing”.
- the carboxylic acid was “washed out” of the ether...
Référence : http://www.mnstate.edu/jasperse/Chem355/Acid-Base%20Extracti...
| Ricardo Torres
Espagne
Local time: 23:01
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : anglais, espagnol
Points PRO dans la catégorie : 7
|
| Note du demandeur au répondeurYep, that appears to fit the context.
Thanks for the help. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 heure confiance :  |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
