Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » portugais vers français » Zoologie

Corvina

français translation: corb / corbeau de mer / courbine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en portugais :corvina
Traduction en français :corb / corbeau de mer / courbine
Entrée par  : PB Trans
Options :
- Contribuer à cette entrée
- Include in personal glossary

22:26 Feb 27, 2005
traduction portugais vers français [PRO]
Zoologie
Terme ou expression en portugais : Corvina
um peixe
Aida Rangel
Local time: 23:09
corb / corbeau de mer / courbine
Explication :
courbine

corbeau de mer
Culture et Traditions - Bienvenue sur le site officiel du Pérou - PromPeru
... et de fruits de mer (400): depuis la corvina (corbeau de mer) jusqu'au bonito (espèce de thon ... forêt amazonienne on relève le paiche, qui est un poisson énorme. ...
www.peru.info/f_ftoculturafra.asp?pdr=1096&jrq=5.5.2&ic=3&i...

Réponse sélectionnée de :

PB Trans
Local time: 22:09
Grading comment
agradeço a resposta, mas não encontro nos dicionarios
1 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +3corb / corbeau de mer / courbinePB Trans


  

Réponses


45 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +3
corb / corbeau de mer / courbine


Explication :
courbine

corbeau de mer
Culture et Traditions - Bienvenue sur le site officiel du Pérou - PromPeru
... et de fruits de mer (400): depuis la corvina (corbeau de mer) jusqu'au bonito (espèce de thon ... forêt amazonienne on relève le paiche, qui est un poisson énorme. ...
www.peru.info/f_ftoculturafra.asp?pdr=1096&jrq=5.5.2&ic=3&i...




    Référence : http://www.leomare.org/bio/form_bio/noms.htm
    Référence : http://www.sacepsa.com/poisson.htm
PB Trans
Local time: 22:09
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 6
Grading comment
agradeço a resposta, mas não encontro nos dicionarios

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Isabel Vidigal
6 heures

Accord  Céline Godinho
13 heures

Accord  Henrique Magalhaes: No meu Dic. da Porto Editora diz 'corvine'...
14 heures
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: