matriz da repartiçao do segundo bairro fiscal

11:27 Oct 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Portuguese term or phrase: matriz da repartiçao do segundo bairro fiscal
dans un bail :
moradia sita no XXXXXX N.º 9, Bairro XXXXXXXXX , na Conservatória do Registo Predial de Luanda, sob o n.ºXXXXXXXXXXX e inscrita na matriz da Repartição do Segundo Bairro Fiscal de Luanda, sob o artigo Nº______, composta por ...
Magali de Vitry
Local time: 17:50


Summary of answers provided
3Matrice cadastrale
Marina ROGER


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Matrice cadastrale


Explanation:
Quand je travaillais dans un centre des impôts fonciers, c'est dans les matrices cadastrales que je vérifiais à qui appartenaient les parcelles et les constructions.
Je pense qu'il s'agit de cela.


    Reference: http://aftopo.club.fr/publications/lexique/cadastre.htm
Marina ROGER
France
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search