máquinas operatrizes

English translation: machine tools

21:41 Aug 23, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: máquinas operatrizes
Sem muito contexto. É o nome de uma matéria de curso de engenharia mecânica.
Adriana Maciel
Brazil
Local time: 23:38
English translation:machine tools
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_tool

https://pt.wikipedia.org/wiki/Máquina-ferramenta

Existem muitos tipos destas máquinas operatrizes, as mais comuns são chamadas fresadoras universais destinadas à fabricação de engrenagens ditas retas e helicoidais, além de roscas sem fim e confecção das mais diversas ferramentas com as mais diversas formas utilizadas num ramo da metalurgia chamado de ferramentaria.
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 22:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3machine tools
Gilmar Fernandes


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
MÁQUINAS OPERATRIZES
machine tools


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_tool

https://pt.wikipedia.org/wiki/Máquina-ferramenta

Existem muitos tipos destas máquinas operatrizes, as mais comuns são chamadas fresadoras universais destinadas à fabricação de engrenagens ditas retas e helicoidais, além de roscas sem fim e confecção das mais diversas ferramentas com as mais diversas formas utilizadas num ramo da metalurgia chamado de ferramentaria.


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: http://dicionariotecnico.com/traducao.php?termo=machine tool
32 mins
  -> Thanks Matheus :)

agree  Oliver Simões
35 mins
  -> Thanks Oliver :)

agree  Mario Freitas: Acho que máquinas operatrizes é, acima de tudo, uma redundância, mas vá lá...
1 day 7 hrs
  -> Valeu, Mário :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search