portugais term or phrase: Celas Extraíveis / Celas Seccionáveis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
|
|
traduction portugais vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Électronique / génie électronique | | Terme ou expression en portugais : Celas Extraíveis / Celas Seccionáveis | This is part fo a list of components manufactured/repaired by a plant that makes high voltage apparatus.
The only context I have is that the company is explaining how it recycles re-uses and repairs these specific components. Help much appreciated. |
| | Demande de précision au demandeur et réponse du demandeurCatarina Aleixo: 1:48pm Jul 25, 2008: Client provided answer - Celas Extraíveis: Draw-out elements
Celas Seccionáveis: Metal-clad switchgear
|
|
|
2 heures confiance :   |
| extractable cells and sectionable cells
Explication :
Example
[PDF] series “DUAL”File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
possibility of disconnecting the individual cells / elements (OPTION) ... obtained by means of modular internal frames, also extractable and. sectionable. ...
www.morantech.it/pdf/dualGB.pdf
|  Marlene Curtis
États-Unis
Ne répond pas aux critères
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 4
|
| Notes au répondeur
Demandeur : Thanks anyway Marlene.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
