habilitação de postagem
English translation: return merchandise authorization (RMA)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:36 Nov 1, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business issue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | return merchandise authorization |
| ||
| 3 | enable posting |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
enable posting Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
return merchandise authorization Explanation: habilitação de postagem => return merchandise authorization What is return merchandise authorization - WhatIs.com www.whatis.techtarget.com › ... › Computer Science › Computing fundamentals An RMA return merchandise authorization is a numbered authorization provided by a mailorder merchant to permit the return of a product Most mailorder bu... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2014-11-01 13:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Return merchandise authorization From Wikipedia, the free encyclopedia A return merchandise authorization (RMA), return authorization (RA) or return goods authorization (RGA) is a part of the process of returning a product in order to receive a refund, replacement, or repair during the product's warranty period. The purchaser of the product must contact the manufacturer (or distributor or retailer) to obtain authorization to return the product. The resulting RMA or RGA number must be displayed on or included in the returned product's packaging;[1] no returns are accepted without this number. http://en.wikipedia.org/wiki/Return_merchandise_authorizatio... -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-11-02 09:30:50 GMT) -------------------------------------------------- Trocas e Devoluções - Portal Bigtrails www.portalbigtrails.com.br/store/index.php?route.../return/... ... pago pelo Portal Bigtrails através do instrumento de habilitação de postagem. ... Por favor, complete o formulário para obter um número de RMA (Retorno de . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations