This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to Italian
  3. Law (general)

w stosunku do wierzytelności

08:01 Mar 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Mandato
Polish term or phrase: w stosunku do wierzytelności
Ja, niżej podpisany XXX (...) zwany dalej Pożyczkodawcą,

upoważniam

Pana YYY legitymującego się dowodem osobistym nr ZZ

do podpisania w imieniu Pożyczkodawcy umowy podporzadkowania, zobowiązań [Nome ditta] SpóŁka z ograniczoną odpowiedzialnością wobec Pożyczkodawcy, wnikających z:


1. umowy pożyczki z dnia 01.08.2009r. w kwocie [...] EUR termin spłaty 31.12.2020 r.
2. umowy pożyczki z dnia 19.06.2008r. w kwocie [...] PLN termin spłaty 31.12.2020 r.
3. umowy pożyczki z dnia 01.02.2012r. w kwocie [...] PLN termin spłaty 31.12.2020 r.

** w stosunku do wierzytelności ** Banku Millennium Spółki Akcyjnej, zwanego dalej "Porozumieniem".
Mario Altare
Local time: 20:15



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search