Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

polonais: przedstawiciele innych zawodów

anglais translation: representatives of other professions/occupations/trades







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en polonais :przedstawiciele innych zawodów
Traduction en anglais :representatives of other professions/occupations/trades
Entrée par  :Dariusz Saczuk
Options :
- Contribuer à cette entrée

10:45pm Jul 23, 2008Login or register (free) for more options.
traduction polonais vers anglais [PRO]
Social Sciences - Autre
Terme ou expression en polonais : przedstawiciele innych zawodów
nie mam pomysłu jak to zgrabnie sformułować... :)
cynkol
Pologne
Demande de précision au demandeur et réponse du demandeur
Polangmar: 10:49pm Jul 23, 2008: W jakim kontekście?

representatives of other professions
Explication :
Jedna z opcji, bezkontekstowa...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-07-23 23:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=%22representat...
Réponse sélectionnée de :

Dariusz Saczuk
États-Unis
Note du demandeur au répondeur
Selected automatically based on peer agreement.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +6representatives of other professionsDariusz Saczuk


  


Réponses

38 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +6
representatives of other professions

Explication :
Jedna z opcji, bezkontekstowa...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-07-23 23:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=%22representat...

Dariusz Saczuk
États-Unis
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : polonais
Points PRO dans la catégorie : 56
Note du demandeur au répondeur
Selected automatically based on peer agreement.

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord skisteeps: or trades
1 heure
  -> Thanks :-) Jasne.

Accord FishX: or occupations
1 heure
  -> Thanks :-) Jasne.

Accord Bubz: j.w.
1 heure
  -> Thanks ;-)

Accord whole grain
11 heures
  -> Dziękuję:-)

Accord Polangmar: Dziwne rzeczy się dzieją w tym pytaniu.:)
1 jour1 heure
  -> Dziękuję ! ;-)

Accord AgaM25
3 jours20 heures
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Retour à la liste des KudoZ