zanca interrata
French translation: patte de fixation (d'ancrage/ de scellement)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:07 Jul 8, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / éclairage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | patte de fixation (ou d'ancrage/ de scellement) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
patte de fixation (ou d'ancrage/ de scellement) Explanation: [PDF] TABELLONI PER PROPAGANDA ELETTORALE mod. EASY ed accessoriFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML 25 feb 2009 ... *Per bussola con zanca ( da interrare ).* 9. 300. Staffa in lamiera piegata per ancorare i tabelloni elettorali contro il muro, ... http://www.selvoline.com/selv/site/managed/files/Tabellone_E... Occhielli ovali a zanca - Perni a 90° a zanca - Perni a tasseli - Perno diritto a tassello ... Elementi di protezione in resina per cavi interrati ... http://www.olfbrasca.com/ita/prodotti.htm [PDF] Computo metrico estimativo - PALESTRA "CASALI" Piacenza Pagina 1 ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML a vista nel piano interrato , eseguita con coppel e in poliuretano espanso .... bul oni a zanca in acciaio zincato, accessori di ... http://www.provincia.pc.it/Allegati_Bandi/Computo prot 11991... [PDF] 24Vdc Motors 710/EL3024Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat filettati (utilizzati per bloccare le zanche) e inserirvi la base. "C" della barriera. ..... base "A" avec les pattes de scellement. De cette plaque devront ... http://www.mewald.at/inc/pdfn/el3024a.pdf ... 30mm avec passages de câbles, nombreux accessoires (pattes de fixation, charnières, presse-étoupes, etc. ... Le zanche possono ruotare di 90° in modo da ... http://www.edgb2b.com/A_I_G_E_R-620157-noprofil-2004376-4642... [PDF] 900BR-V 900BR-24 900BR-24K 900BR6-24 900BR6-24KFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... di fissaggio in cemento armato ed annegare la base di ancoraggio con zanche ...... en béton armé et y insérer la base d'ancrage avec pattes (option), ... http://keynord.fr/Key/DOC/ALT.pdf [PDF] Copertina anteriore MEKA SL 400-424-820-824 - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... lo scavo deve essere di una profondità pari alla lunghezza delle zanche (Fig.4). ..... doit avoir une profondeur égale à la longueur des pattes (Fig.4). ... http://www.electricgatestore.co.uk/.../MEKA SL Manual.pdf Le GDT HOEPLI parle notamment de "patte". [PDF] Éclairage Encastré LytecasterFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML 1956 : Jeu de 4 pattes d'ancrage pour plafond en "T". ... Éclairage Encastré Lytecaster. Linéaire Céramique aux halogénures métalliques4 x MR16 CHM. Ballast ... http://www.canlyte.com/pdf/604MH-f.pdf Eclairage de jardin · Dalles et Caillebotis ... Kit d`ancrage : Livré avec pattes de scellement. Jonctions pieds / poutre : tirefonds + boulons ... http://www.habitatetjardin.com/.../Portique-bois-3-agres-H-:... ************************************* "Pattes d'ancrage" peut peut-être rendre l'idée de "enterré/souterrain" (interrata) et être sous-entendu avec "ancrage". Dans tous les cas, je pense davantage à des "pattes (de fixation)" ici qu'à des agrafes. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2009-07-08 08:10:34 GMT) -------------------------------------------------- On trouve "agrafe d'ancrage", éventuellement. [PDF] SMART FIXING SYSTEMS - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Les plaques de façade peuvent être fixées à l'aide d'agrafes d'ancrage arrière mécaniquement cachées. Des agrafes avec des chevilles ... http://www.allface.com/pdfs/Allface Technic Folder FRA.pdf Mais ce n'est pas très courant, apparemment. -------------------------------------------------- Note added at 22 jours (2009-07-30 21:41:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Corinne. Excuse-moi, ms tjs le même pb avec les notifications par mail des points reçus. -------------------------------------------------- Note added at 22 jours (2009-07-30 21:42:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je n'avais pas vu ton commentaire entre parenthèses : sympa ton client! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations