reddito ante gestione finanziaria

English translation: income/profit before interest and similar.

09:10 Mar 23, 2017
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: reddito ante gestione finanziaria
This is from a company's (freight operator) management report. It comes under the reclassified profit and loss account. I have no more context. I've checked the Kudoz glossaries but none of the answers seem to fit the context here, especially with regard to "gestione finanziaria" which I suspect is not "financial management" in this context!?

Any help would be greatly appreciated. TIA
Roberto Impelluso
Italy
Local time: 12:12
English translation:income/profit before interest and similar.
Explanation:
This is as in EBITDA earnings before interest tax depreciation and amortisation and would therefore be just EBI, but of course it would have to be read in the context of the specific income statement in question search on ante gestione here:
http://www.ipsoa.it/~/media/Quotidiano/2016/05/07/Nuovo-bila...



https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="""ea...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-23 11:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Of course you could put "earnings before"
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 14:12
Grading comment
Thank you James, this was helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1income/profit before interest and similar.
James (Jim) Davis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
income/profit before interest and similar.


Explanation:
This is as in EBITDA earnings before interest tax depreciation and amortisation and would therefore be just EBI, but of course it would have to be read in the context of the specific income statement in question search on ante gestione here:
http://www.ipsoa.it/~/media/Quotidiano/2016/05/07/Nuovo-bila...



https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="""ea...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-23 11:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Of course you could put "earnings before"

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4512
Grading comment
Thank you James, this was helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search