Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

italien: anticrittogamico

anglais translation: fungicide






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en italien :anticrittogamico
Traduction en anglais :fungicide
Entrée par  :RosFlinn
Options :
- Contribuer à cette entrée

16:50 Sep 7, 2006Login or register (free) for more options.
traduction italien vers anglais [PRO]
Agriculture / organic cultivation of citrus fruit
Terme ou expression en italien : anticrittogamico
Ma oltre a ciò ha avviato un sistema naturale e diretto per verificare se nelle proprie coltivazioni vengano impiegati pesticidi o anticrittogamici.
RosFlinn
fungicide
Explication :
Collins Sansoni Italian Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-07 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also see Websters online dictionary http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
Réponse sélectionnée de :

Sonia Atkinson
Royaume-Uni
Note du demandeur au répondeur
Thanks Sonia - silly me ! I looked in my science dictionaary and thought it was too specialist to be in Collins Sansoni!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4anticryptogamicsNic_Malagutti
4fungicide
Sonia Atkinson


  

Réponses

4 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fungicide


Explication :
Collins Sansoni Italian Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-07 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also see Websters online dictionary http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

Sonia Atkinson
Royaume-Uni
Ne répond pas aux critères
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 4
Note du demandeur au répondeur
Thanks Sonia - silly me ! I looked in my science dictionaary and thought it was too specialist to be in Collins Sansoni!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anticrittogamici
anticryptogamics


Explication :
Also exists

Ciao e Buon lavoro
N


Dispersing Agent - [ Traduci questa pagina ]Its utilization in wettable pesticides (insecticides, anticryptogamics and fungicides) ensures their dispersion in water and their suspension ability during ...
www.novibond.com/novibond/nouvelle1.htm - 4k - Risultati supplementari -

Mycology - [ Traduci questa pagina ]Pesticides and anticryptogamics are not really a good way to combat fungal diseases because they can be expensive and detrimental to the environment and to ...
www.cactus-art.biz/note-book/Dictionary/Dictionary_M/dictio...


Nic_Malagutti
Italie
Répond aux critères
Langue maternelle : italien
Login to enter a peer comment (or grade)





Retour à la liste des KudoZ