Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

grec: ΜΠΑ

anglais translation: Single-Member First Instance Court of Athens - A lower civil court in Athens with one judge







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en grec :ΜΠΑ
Traduction en anglais :Single-Member First Instance Court of Athens - A lower civil court in Athens with one judge
Entrée par  :Ivi Rocou
Options :
- Contribuer à cette entrée

10:41pm Jul 23, 2008Login or register (free) for more options.
traduction grec vers anglais [PRO]
Law/Patents - Droit (général) / legal citation
Terme ou expression en grec : ΜΠΑ
ΜΠΑ 6009/85
Ioanna Karamanou
États-Unis
Single-Member First Instance Court of Athens
Explication :
Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών (Αριθμός Αποφάσεως 3445/2002) .... υπό τη μορφή της προσωρινής ρυθμίσεως καταστάσεως (ΜΠΑ 41435/1999 ΕλλΔ 42 σελ. ...
www.emse.gr/index.asp?pathID=1_2_12_16&art=205

από J. J. Fawcett - 1995 - Law - 447 σελίδες
... the parties may, either before or after the arbitration proceedings are commenced, submit a petition to the one-member first instance court asking it to ...
http://books.google.gr/books?id=lXIQQDyOYtkC&pg=PA256&lpg=PA...
Réponse sélectionnée de :

Ivi Rocou
Grèce
Note du demandeur au répondeur
Selected automatically based on peer agreement.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
5 +6Single-Member First Instance Court of AthensIvi Rocou
4 +3Athens Single-Member Court of First Instance
Sassa Kotsari


  


Réponses

16 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +3
Athens Single-Member Court of First Instance

Explication :
Athens Single Judge Court of First Instance

2270/2007 ΜΠΑ - ΤΑΚΤΙΚΗ: ΕΡΜΗΝΕΙΑ-ΕΦΑΡΜΟΓΗ §2 - ΧΡΟΝΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
ΤΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Αριθμός 2270/2007
ΤΟ ΜΟΝΟΜΕΛΕΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ [...]
http://www.anastassakos.gr/index.php?page=articles&cat=16&ac...

Greece Inheritance - Inheritance tax and lawThe Single-Member Court of First Instance (Monomeles Protodikeio) is competent for most inheritance issues especially those relating to probate proceedings. ...
www.globalpropertyguide.com/Europe/Greece/Inheritance


Exemple de phrase(s) :
  • http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3898.0
Sassa Kotsari
Grèce
Langue maternelle : grec, espagnol
Points PRO dans la catégorie : 8

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord Vicky Papaprodromou
27 minutes

Accord Assimina Vavoula
5 heures

Accord Katerina_A
15 heures
Login to enter a peer comment (or grade)


5 heures   confiance : Answerer confidence 5/5 approbation des pairs (net) : +6
Single-Member First Instance Court of Athens

Variante linguistique : One-Member First Instance Court of Athens

Explication :
Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών (Αριθμός Αποφάσεως 3445/2002) .... υπό τη μορφή της προσωρινής ρυθμίσεως καταστάσεως (ΜΠΑ 41435/1999 ΕλλΔ 42 σελ. ...
www.emse.gr/index.asp?pathID=1_2_12_16&art=205

από J. J. Fawcett - 1995 - Law - 447 σελίδες
... the parties may, either before or after the arbitration proceedings are commenced, submit a petition to the one-member first instance court asking it to ...
http://books.google.gr/books?id=lXIQQDyOYtkC&pg=PA256&lpg=PA...


Exemple de phrase(s) :
  • VK HELLAS TRADE IN BEVERAGES, TOURISM AND CONSTRUCTION ENTERPRISES SA v GBL INTERNATIONAL LIMITED Single-Member First Instance Court, Athens (Greece) [2005] ...
  • The Greek supreme court overturned a 1998 verdict this year by the Single Member First Instance Court of Salonica which had ordered the removal of an entry ...

    Référence : http://direct.bl.uk/research/62/5D/RN176521593.html
    Référence : http://www.freemedia.at/cms/ipi/freedom_detail.html?country=...
Ivi Rocou
Grèce
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : grec, anglais
Points PRO dans la catégorie : 12
Note du demandeur au répondeur
Selected automatically based on peer agreement.

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord Dim. Vachliotis
3 heures
  -> Thanks.

Accord Vasilisso
3 heures
  -> Thanks.

Accord Eri Koutala
6 heures
  -> Thanks.

Accord Evi Prokopi
10 heures
  -> Thanks.

Accord Aggeliki Panotara
1 jour10 heures
  -> Σ΄ ευχαριστώ.

Accord Socratis VAVILIS
1 jour23 heures
  -> Σ΄ ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)





Retour à la liste des KudoZ