Services de traduction, travaux de traduction et traducteurs indépendants

Search the latest questions
Source language: Target language:
Domaines :

Recherche avancée »

À propos de KudoZ

What is KudoZ?
Introduction rapide

Plus »

Heure	Paire de langues Discipline	Question	Demandeur	Réponses

19:05	allemand vers espagnol Industrie automob...	Zuggesamtgewicht	Maria San Martin	-
17:28	allemand vers espagnol Droit : brevets, ...	allgemeine technische Lehre	Teresa Mozo	3
16:12	allemand vers espagnol Droit : contrat(s...	Ausschlussfrist	Javier Ruiz	1
13:50	allemand vers espagnol Matériaux (plasti...	gefunkt	Mariana García	1
12:58	allemand vers espagnol Ingénierie : indu...	Raumklima	Natalia Lobo	2
8:10	allemand vers espagnol Mécanique / génie...	Hohlplattendeckenanker	kadu	2
Aug 20	allemand vers espagnol Enseignement / pé...	Das judizielle Rigorosum	Majofn	1
Aug 20	^	Prüfungsgegenstand des Pflichtkolloquiums	Majofn	2
Aug 20	allemand vers espagnol Droit (général)	si lo hicieran antes	MALTE STADTLANDER	3
Aug 20	allemand vers espagnol Mécanique / génie...	Trägerklammer	kadu	1
Aug 20	allemand vers espagnol Architecture	Kellervorsprung der Rohboden	Pilar Fernández	1
Aug 19	allemand vers espagnol Métallurgie / mou...	Vakuum-Eishärten	Pedro Zimmer	2
Aug 19	allemand vers espagnol Matériaux (plasti...	aussparen	Mariana García	3
Aug 19	^	raumübergreifend	Mariana García	6
Aug 19	allemand vers espagnol Architecture	Général: stilfremd	Roxana Franck	2
Aug 19	allemand vers espagnol Mécanique / génie...	Kreppschaberbalken	Begoña García Soler	2
Aug 19	allemand vers espagnol Marketing / reche...	Preiswetbewerbs	Begoña García Soler	2
Aug 19	allemand vers espagnol Droit (général)	steht gleich	Pitipuit	1
Aug 19	^	verfallen confiscar, decomisar	Pitipuit	2
Aug 19	allemand vers espagnol Mécanique / génie...	Breitspur-Hochhubstapler	kadu	2
Aug 19	allemand vers espagnol Idiômes / maximes...	Général: Na ja bueno, ( más o menos ) (test/devoir)	Alcatrazreggae Non traducteur	2
Aug 19	allemand vers espagnol Énergie / générat...	Gas und Dampfkraftwerke	parraleslie	1
Aug 19	allemand vers espagnol Idiômes / maximes...	Général: Ich bin gerade drei Tage auf Geschäftsreise in Wien Estoy en Viena por tres días en un viaje de negocio (test/devoir)	Alcatrazreggae Non traducteur	2
Aug 19	allemand vers espagnol Ingénierie (génér...	Rasterflächenelemente	parraleslie	1
Aug 19	allemand vers espagnol Énergie / générat...	Gas-Brennwert-Heizung	parraleslie	2
Aug 19	allemand vers espagnol Idiômes / maximes...	Général: Ach so ¡ah ya! (test/devoir)	Alcatrazreggae Non traducteur	3
Aug 18	^	Général: Berufstätig sein (test/devoir)	Alcatrazreggae Non traducteur	3
Aug 18	^	Général: zur zeit actualmente (test/devoir)	Alcatrazreggae Non traducteur	2
Aug 18	allemand vers espagnol Droit : contrat(s...	ver frase	Miguel Martin	0
Aug 18	allemand vers espagnol Idiômes / maximes...	Général: die dritte Haut	Roxana Franck	2
Aug 18	allemand vers espagnol Certificats / dip...	Bundeszuständigkeit	Natalia Lobo	2
Aug 18	allemand vers espagnol Matériaux (plasti...	Federwange	Mariana García	1
Aug 18	^	Längsfederprofilierung	Mariana García	2
Aug 18	allemand vers espagnol Droit : contrat(s...	Ordnungshaft arresto	Miguel Martin	1
Aug 18	allemand vers espagnol Ingénierie : indu...	Unterschubvergaser	Maria San Martin	2
Aug 17	allemand vers espagnol Droit : contrat(s...	abarbeiten	agapanto	3
Aug 17	^	erforderliche Umstände	agapanto	2
Aug 17	^	Gutschriftverfahren	agapanto	1
Aug 17	^	systemseitig en/dentro del sistema	agapanto	1
Aug 17	allemand vers espagnol Ingénierie : indu...	umstemplung	Javier Munoz	2
Aug 16	allemand vers espagnol Droit (général)	Amtsverwalter	Alexandra11	2
Aug 16	^	erforderlichen Tatsachen für festgestellt erachtet	Alexandra11	1
Aug 16	allemand vers espagnol Tourisme et voyag...	Postauto autobús postal	Miguel Martin	3
Aug 15	^	FIT FIT (viajeros independientes/individuales)	Miguel Martin	1
Aug 15	allemand vers espagnol Automation et rob...	Blockadefreiheit	kadu	2
Aug 15	allemand vers espagnol Folklore	Scholtisei Casa del Corregidor, alcaldía, casa consistorial	Neva M.	2
Aug 14	allemand vers espagnol Droit (général)	derecho de sociedades	Pitipuit	1
Aug 14	allemand vers espagnol Droit : contrat(s...	ordnungsbehördlich por parte de las autoridades de orden público	Pitipuit	1
Aug 14	allemand vers espagnol Ingénierie : indu...	Speerluft und Richtbacken	intextus Language Solutions	2
Aug 14	allemand vers espagnol Droit : contrat(s...	Wegfall der Geschäftsgrundlage desaparición de las circunstancias fundamentales del contrato	Natalia Lobo	3

Plus »

Aide KudoZ