GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Apr 17, 2014 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. |
| ||
4 | 1) задвижка с функцией "Антипаника"; 2) стопор с функцией "Антипаника" |
|
см. Explanation: Если нет детального описания конструкции замка, то можно выбрать общий для всех конструкций вариант: Устройство экстренного открывания двери / аварийного выхода «Антипаника» Попался вариант: Нажимная штанга Нажимная штанга для сплошных и профильных дверей, при установке ручки с внешней стороны двери Антипаника - для узкопрофильных дверей эвакуационных выходов со штангой нажимного типа, для профильных дверей (без ручки с внешней стороны двери) Антипаника для для деревянных дверей (без ручки с внешней стороны двери) http://www.abloy-interlock.ru/catalogue/emergencyexit/ Но эти устройства бывают разных конструкций. "Антипаника" Сегодня устройства "Антипаника" можно найти в каталогах многих производителей систем безопасности. Широкий ассортимент этих устройств предлагает итальянская фирма CISA. Разнообразие конструкций "Антипаники" позволяет оборудовать любые двери, соблюдая требования к дизайну интерьера и режиму функционирования. Возможно применение как накладных, так и врезных механизмов замка, использование наружной фалевой ручки, 3-точечных схем запирания, цилиндровых механизмов разных степеней сложности. Снаружи дверь может быть закрыта или открыта. Неизменным остается одно свойство - чтобы открыть дверь изнутри, достаточно нажать на штангу (площадку) Модели серии Touch-bar SBLock представляют собой накладную конструкцию, снабженную планкой, расположенной поперек полотна двери. Открывание выполняется путем нажатия на планку. Данные модели комплектуются врезными механизмами замка. - See more at: http://www.secuteck.ru/articles2/sys_ogr_dost/antipanika_yst... Главное, что они должны обеспечить: Основная цель этих устройств - обеспечить немедленное и легкое открывание двери без ключа, воздействуя с помощью рук или тела, причем без какого-либо знания об установленной системе. http://house-control.org.ua/article/5625/antipanika----ustro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) задвижка с функцией "Антипаника"; 2) стопор с функцией "Антипаника" Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q=с функцией "антипаника" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.